mobilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.βi.ɫiˈd͡za/
	balear /mo.bi.ɫiˈd͡za/, /mu.bi.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mo.βi.ɫiˈd͡za/
	valencià /mo.bi.ɫiˈzaɾ/, /mo.βi.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mobilitzà
• Etimologia: De mòbil i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

mobilitzar trans., pron. ‎(pronominal mobilitzar-se)

1. Fer mòbil.
2. Fer moure, posar en circulació.
3. Disposar l’exèrcit per iniciar una acció.
4. Promoure la participació d’un grup de persones.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mobilitzar			haver mobilitzat
gerundi	mobilitzant			havent mobilitzat
participi	mobilitzat, mobilitzada, mobilitzats, mobilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mobilitzo	mobilitzes	mobilitza	mobilitzem	mobilitzeu	mobilitzen
	mobilitze						val
	mobilitzi						sept
	mobilitz				mobilitzau		bal, alg
				mobilitzam			bal
imperfet	mobilitzava	mobilitzaves	mobilitzava	mobilitzàvem	mobilitzàveu	mobilitzaven
passat simple	mobilitzí	mobilitzares	mobilitzà	mobilitzàrem	mobilitzàreu	mobilitzaren
futur	mobilitzaré	mobilitzaràs	mobilitzarà	mobilitzarem	mobilitzareu	mobilitzaran
condicional	mobilitzaria	mobilitzaries	mobilitzaria	mobilitzaríem	mobilitzaríeu	mobilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mobilitzi	mobilitzis	mobilitzi	mobilitzem	mobilitzeu	mobilitzin
	mobilitze	mobilitzes	mobilitze			mobilitzen	occ, bal
imperfet	mobilitzés	mobilitzessis	mobilitzés	mobilitzéssim	mobilitzéssiu	mobilitzessin
		mobilitzesses		mobilitzéssem	mobilitzésseu	mobilitzessen
	mobilitzàs	mobilitzassis	mobilitzàs	mobilitzàssim	mobilitzàssiu	mobilitzassin	bal
		mobilitzasses		mobilitzàssem	mobilitzàsseu	mobilitzassen	val, bal (1)
	mobilitzara	mobilitzares	mobilitzara	mobilitzàrem	mobilitzàreu	mobilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mobilitza	mobilitzi	mobilitzem	mobilitzeu	mobilitzin
	–				mobilitzau		bal, alg
	–		mobilitze			mobilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				mobilitzàvom	mobilitzavo		centr, n-occ
	mobilitzavi						sept
	mobilitzaia	mobilitzaies	mobilitzaia	mobilitzàiem	mobilitzaieu	mobilitzaien	n-occ
condicional	mobilitzariva	mobilitzarives	mobilitzariva	mobilitzarívem	mobilitzaríveu	mobilitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mobilitzo	mobilitzos	mobilitzo	mobilitzeguem	mobilitzegueu		n-occ
imperfet	mobilitzessi		mobilitzessi				sept, alg
	mobilitzessa						centr, n-occ
	mobilitzeguessa	mobilitzeguesses	mobilitzegués	mobilitzeguéssom	mobilitzeguéssou	mobilitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...mobilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...mobilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...mobilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...mobilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...mobilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...mobilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...mobilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...mobilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...mobilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...mobilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mobilitzo, mobilitza, mobilitzem

Sinònims

• aplegar, convocar
• circular

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mobilize ^(en)
• Castellà: movilizar ^(es)
• Francès: mobiliser ^(fr)
• Italià: mobilitare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·bi·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mobilitzar