nacre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈna.kɾə/, occidental /ˈna.kɾe/
• Homòfon: nacra
• Etimologia: Variant de nacra, segle XIV, de l'àrab hispà *naqra, de l'àrab clàssic نقّارة ‎(naqâra, «petit tambor»), potser del kurd *nakera.

Nom

nacre m. ‎(plural nacres)

1. Substància formada per alguns mol·luscs a les seves conquilles, té un fons blanc amb iridescències i s'empra per a decorar botons o estoigs.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: sedef ^(sq) m.
• Alemany: Perlmutt ^(de) n.
• Anglès: nacre ^(en)
• Àrab: عِرْق اللُّؤْلُؤ ^(ar) m.
• Armeni: սադափ ^(hy) ‎(sadap)
• Belarús: перламу́тр ^(be) m. ‎(perlamutr)
• Búlgar: седе́ф ^(bg) m. ‎(sedef)
• Castellà: nácar ^(es)
• Coreà: 진주층 ^(ko) ‎(jinjucheung)
• Danès: perlemor ^(da) n.
• Eslovac: perleť ^(sk) m.
• Eslovè: sedef ^(sl) m.
• Estonià: pärlmutter ^(et)
• Finès: helmiäinen ^(fi)
• Francès: nacre ^(fr)
• Friülà: mariperle ^(fur) f.
• Gal·lès: nacr ^(cy) m.
• Georgià: სადაფი ^(ka) ‎(sàdapi)
• Grec: φίλντισι ^(el) n. ‎(fíldissi)
• Grec antic: πινάριον ^(grc) n. ‎(pinárion)
• Hebreu: דַּר‎ ^(he) m.
• Hindi: सीप ^(hi) m.
• Hongarès: gyöngyház ^(hu)
• Ídix: פּערל־מוטער‎ ^(yi)
• Indonesi: indung mutiara ^(id)
• Irlandès: néamhann ^(ga) m.
• Islandès: perlumóðir ^(is) f.
• Italià: madreperla ^(it)
• Japonès: 真珠層 ^(ja)
• Kazakh: седеп ^(kk) ‎(sedep)
• Kirguís: седеп ^(ky) ‎(sedep)
• Letó: perlamutrs ^(lv) m.
• Lituà: perlamutras ^(lt) m.
• Macedoni: седеф ^(mk) m.
• Mongol: тана ^(mn)
• Neerlandès: parelmoer ^(nl) n.
• Polonès: macica perłowa ^(pl) f., masa perłowa ^(pl) f.
• Portuguès: madrepérola ^(pt) f.
• Romanès: sidef ^(ro) n.
• Rus: перламу́тр ^(ru) m. ‎(perlamutr)
• Serbocroat: сѐдеф ^(sh), sedef ^(sh) m.
• Suec: pärlemor ^(sv) c.
• Tadjik: садаф ^(tg)
• Tagal: nakar ^(tl)
• Tàtar: пәрәмәч ^(tt)
• Turc: sedef ^(tr)
• Txec: perleť ^(cs) f.
• Ucraïnès: перламу́тр ^(uk) m. ‎(perlamutr)
• Urdú: سیپ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: sadaf ^(uz)
• Vietnamita: xà cừ ^(vi)
• Xinès: 珍珠母 ^(zh) ‎(zhēnzhūmǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: na·cre (2)
• Anagrames: Caner, caren, carèn, Carné

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈna.kɾe/

Americà: alt /ˈna.k(ɾe)/, baix /ˈna.kɾe/

• Rimes: -akɾe
• Etimologia: Del francès nacre.

Nom

nacre m. ‎(plural nacres)

1. (obsolet) nacre

Sinònims

• nácar

Miscel·lània

• Síl·labes: na·cre (2)
• Anagrames: arcén, carne, carné, cenar, cerna, crean, nacer, renca

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre nacre