negligir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/nə.ɣɫiˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /ne.ɣɫiˈʒi/
	valencià /ne.ɣɫiˈd͡ʒiɾ/, /ne.ɣɫiˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: negligí
• Etimologia: Del llatí negligere, segle XIV.

Verb

negligir trans.

1. Deixar de tenir cura.
2. No tenir en compte, no considerar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	negligir			haver negligit
gerundi	negligint			havent negligit
participi	negligit, negligida, negligits, negligides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	negligeixo	negligeixes	negligeix	negligim	negligiu	negligeixen
	negligesc						bal
	negligeixi						sept
	negligisc	negligixes	negligix			negligixen	occ
	negligixo						n-occ
imperfet	negligia	negligies	negligia	negligíem	negligíeu	negligien
passat simple	negligí	negligires	negligí	negligírem	negligíreu	negligiren
futur	negligiré	negligiràs	negligirà	negligirem	negligireu	negligiran
condicional	negligiria	negligiries	negligiria	negligiríem	negligiríeu	negligirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	negligeixi	negligeixis	negligeixi	negligim	negligiu	negligeixin
	negligisca	negligisques	negligisca			negligisquen	occ
	negligesqui	negligesquis	negligesqui	negligiguem	negligigueu	negligesquin	bal
imperfet	negligís	negligissis	negligís	negligíssim	negligíssiu	negligissin
		negligisses		negligíssem	negligísseu	negligissen
	negligira	negligires	negligira	negligírem	negligíreu	negligiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	negligeix	negligeixi	negligim	negligiu	negligeixin
	–		negligesqui	negligiguem		negligesquin	bal
	–	negligix	negligisca			negligisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	negligeix						alg
imperfet	negligiva	negligives	negligiva	negligívem	negligíveu	negligiven	alg
condicional	negligiriva	negligirives	negligiriva	negligirívem	negligiríveu	negligiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	negligissi		negligissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...negligit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...negligir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...negligit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...negligit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...negligit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...negligit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...negligir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...negligit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...negligit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...negligit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: negligeixo, negligeix, negligim

Traduccions

Deixar de tenir cura

• Anglès: neglect ^(en)
• Castellà: descuidar ^(es), negligir ^(es)
• Francès: négliger ^(fr)
• Italià: negligere ^(it)

No tenir en compte

• Anglès: neglect ^(en)
• Castellà: ignorar ^(es), despreciar ^(es)
• Francès: négliger ^(fr), dédaigner ^(fr)
• Italià: negligere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ne·gli·gir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

• Etimologia: Del llatí negligere.

Verb

negligir

1. negligir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	negligir
gerundi	negligint
participi	negligit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	negligesc	negligeixes	negligeix	negligim	negligits	negligeixen
					negligiu
imperfet	negligia	negligies	negligia	negligíem	negligíets	negligien
					negligíeu
passat simple	negligí	negligist	negligí	negligírem	negligist	negligiren
		negligires		negligim	negligíreu
futur	negligiré	negligiràs	negligirà	negligirem	negligireu	negligiran
condicional	negligiria	negligiries	negligiria	negligiríem	negligiríets	negligirien
					negligiríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	negligesca	negligesques	negligesca	negligíam	negligíats	negligesquen
				negligim	negligíau
					negligiu
imperfet	negligís	negligisses	negligís	negligíssem	negligíssets	negligissen
	negligira	negligires	negligira	negligírem	negligísseu	negligiren
					negligírets
					negligíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	negligeix	negligesca	negligíam	negligits	negligesquen
	–			negligim	negligiu

Variants

• neglegir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL