ni chair ni poisson


Francès
modifica

  • Etimologia: De l'àmbit culinari, per contrast, la carn i el peix són les dues opcions que s'acostumen a oferir de segon plat.

Adverbi modifica

ni chair ni poisson

  1. ni carn ni peix
    Certains individus ne sont, comme on dit, ni chair ni poisson. ([1])
    Alguns individus són, com s'acostuma a dir, ni carn ni peix.
  1. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traducció de Henri Mongault, 1925, p. 40