obnubilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ub.nu.βiˈɫa/
	balear /ob.nu.biˈɫa/, /ub.nu.biˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ob.nu.βiˈɫa/
	valencià /ob.nu.biˈɫaɾ/, /ob.nu.βiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: obnubilà
• Etimologia: Del llatí obnubilāre ‎(literalment «cobrir de núvols»), originalment referit a la vista, figuradament al pensament.

Verb

obnubilar trans., pron. ‎(pronominal obnubilar-se)

1. Enfosquir, enterbolir, produir obnubilació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	obnubilar			haver obnubilat
gerundi	obnubilant			havent obnubilat
participi	obnubilat, obnubilada, obnubilats, obnubilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obnubilo	obnubiles	obnubila	obnubilem	obnubileu	obnubilen
	obnubile						val
	obnubili						sept
	obnubil			obnubilam	obnubilau		bal
imperfet	obnubilava	obnubilaves	obnubilava	obnubilàvem	obnubilàveu	obnubilaven
passat simple	obnubilí	obnubilares	obnubilà	obnubilàrem	obnubilàreu	obnubilaren
futur	obnubilaré	obnubilaràs	obnubilarà	obnubilarem	obnubilareu	obnubilaran
condicional	obnubilaria	obnubilaries	obnubilaria	obnubilaríem	obnubilaríeu	obnubilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obnubili	obnubilis	obnubili	obnubilem	obnubileu	obnubilin
	obnubile	obnubiles	obnubile			obnubilen	occ, bal
imperfet	obnubilés	obnubilessis	obnubilés	obnubiléssim	obnubiléssiu	obnubilessin
		obnubilesses		obnubiléssem	obnubilésseu	obnubilessen
	obnubilàs	obnubilassis	obnubilàs	obnubilàssim	obnubilàssiu	obnubilassin	bal
		obnubilasses		obnubilàssem	obnubilàsseu	obnubilassen	val, bal (1)
	obnubilara	obnubilares	obnubilara	obnubilàrem	obnubilàreu	obnubilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	obnubila	obnubili	obnubilem	obnubileu	obnubilin
	–				obnubilau		bal
	–		obnubile			obnubilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...obnubilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...obnubilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...obnubilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...obnubilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...obnubilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...obnubilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...obnubilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...obnubilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...obnubilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...obnubilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: obnubilo, obnubila, obnubilem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: daze ^(en), obnubilate ^(en)
• Castellà: obnubilar ^(es)
• Francès: obnubiler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ob·nu·bi·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC