occidentalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /uk.si.ðən.tə.ɫiˈd͡za/
	balear /ok.si.ðən.tə.ɫiˈd͡za/, /uk.si.ðən.tə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ok.si.ðen.ta.ɫiˈd͡za/
	valencià /ok.si.ðen.ta.ɫiˈzaɾ/, /ok.si.ðen.ta.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: occidentalitzà
• Etimologia: De occidental i el sufix -itzar.

Verb

occidentalitzar trans., pron., intr. ‎(pronominal occidentalitzar-se)

1. (transitiu) Conferir trets de la cultura occidental.
2. (intransitiu) Imitar trets de la cultura occidental.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	occidentalitzar			haver occidentalitzat
gerundi	occidentalitzant			havent occidentalitzat
participi	occidentalitzat, occidentalitzada, occidentalitzats, occidentalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	occidentalitzo	occidentalitzes	occidentalitza	occidentalitzem	occidentalitzeu	occidentalitzen
	occidentalitze						val
	occidentalitzi						sept
	occidentalitz			occidentalitzam	occidentalitzau		bal
imperfet	occidentalitzava	occidentalitzaves	occidentalitzava	occidentalitzàvem	occidentalitzàveu	occidentalitzaven
passat simple	occidentalitzí	occidentalitzares	occidentalitzà	occidentalitzàrem	occidentalitzàreu	occidentalitzaren
futur	occidentalitzaré	occidentalitzaràs	occidentalitzarà	occidentalitzarem	occidentalitzareu	occidentalitzaran
condicional	occidentalitzaria	occidentalitzaries	occidentalitzaria	occidentalitzaríem	occidentalitzaríeu	occidentalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	occidentalitzi	occidentalitzis	occidentalitzi	occidentalitzem	occidentalitzeu	occidentalitzin
	occidentalitze	occidentalitzes	occidentalitze			occidentalitzen	occ, bal
imperfet	occidentalitzés	occidentalitzessis	occidentalitzés	occidentalitzéssim	occidentalitzéssiu	occidentalitzessin
		occidentalitzesses		occidentalitzéssem	occidentalitzésseu	occidentalitzessen
	occidentalitzàs	occidentalitzassis	occidentalitzàs	occidentalitzàssim	occidentalitzàssiu	occidentalitzassin	bal
		occidentalitzasses		occidentalitzàssem	occidentalitzàsseu	occidentalitzassen	val, bal (1)
	occidentalitzara	occidentalitzares	occidentalitzara	occidentalitzàrem	occidentalitzàreu	occidentalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	occidentalitza	occidentalitzi	occidentalitzem	occidentalitzeu	occidentalitzin
	–				occidentalitzau		bal
	–		occidentalitze			occidentalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...occidentalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...occidentalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...occidentalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...occidentalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...occidentalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...occidentalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...occidentalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...occidentalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...occidentalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...occidentalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: occidentalitzo, occidentalitza, occidentalitzem

Antònims

• orientalitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: westernize ^(en)
• Castellà: occidentalizar ^(es)
• Francès: occidentaliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: oc·ci·den·ta·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot