perpetrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.pəˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /per.peˈtɾa/
	valencià /peɾ.peˈtɾaɾ/, /peɾ.peˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: perpetrà
• Etimologia: Del llatí perpetrāre ‎(«executar [en sentit pejoratiu]»), segle XIV.

Verb

perpetrar trans.

1. Dur a terme, executar una acció dolenta, criminal.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	perpetrar			haver perpetrat
gerundi	perpetrant			havent perpetrat
participi	perpetrat, perpetrada, perpetrats, perpetrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perpetro	perpetres	perpetra	perpetrem	perpetreu	perpetren
	perpetre						val
	perpetri						sept
	perpetr			perpetram	perpetrau		bal
imperfet	perpetrava	perpetraves	perpetrava	perpetràvem	perpetràveu	perpetraven
passat simple	perpetrí	perpetrares	perpetrà	perpetràrem	perpetràreu	perpetraren
futur	perpetraré	perpetraràs	perpetrarà	perpetrarem	perpetrareu	perpetraran
condicional	perpetraria	perpetraries	perpetraria	perpetraríem	perpetraríeu	perpetrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perpetri	perpetris	perpetri	perpetrem	perpetreu	perpetrin
	perpetre	perpetres	perpetre			perpetren	occ, bal
imperfet	perpetrés	perpetressis	perpetrés	perpetréssim	perpetréssiu	perpetressin
		perpetresses		perpetréssem	perpetrésseu	perpetressen
	perpetràs	perpetrassis	perpetràs	perpetràssim	perpetràssiu	perpetrassin	bal
		perpetrasses		perpetràssem	perpetràsseu	perpetrassen	val, bal (1)
	perpetrara	perpetrares	perpetrara	perpetràrem	perpetràreu	perpetraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	perpetra	perpetri	perpetrem	perpetreu	perpetrin
	–				perpetrau		bal
	–		perpetre			perpetren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				perpetràvom	perpetravo		centr, n-occ
	perpetravi						sept
	perpetraia	perpetraies	perpetraia	perpetràiem	perpetraieu	perpetraien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perpetro	perpetros	perpetro	perpetreguem	perpetregueu		n-occ
imperfet	perpetressi						sept
	perpetressa						centr, n-occ
	perpetreguessa	perpetreguesses	perpetregués	perpetreguéssom	perpetreguéssou	perpetreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...perpetrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...perpetrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...perpetrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...perpetrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...perpetrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...perpetrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...perpetrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...perpetrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...perpetrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...perpetrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: perpetro, perpetra, perpetrem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: perpetrate ^(en)
• Castellà: perpetrar ^(es)
• Francès: perpétrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·pe·trar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot