pestanyí

Caló català

• Pronúncia: /pəs.təˈɲi/
• Etimologia: Del romaní prastavni ‎(«corredora»), femení de prastavno ‎(«apressat»), de pràstel ‎(«córrer»). Compareu amb el caló espanyol pestañí.

Nom

pestanyí ‎(pəstənjí) f.

1. policia (cos de seguretat)

   «Si em pucaveles a la pestanyí sinaràs com els busnós. Nastis, nai penelis, manses sinyela caló.» (Sabor de Gràcia, «Gitanos catalans», 2015)

   Si em delates a la policia seràs com els paios. Calla, no parlis, servidor és gitano.

Relacionats

• (agents de policia) perdinós m. pl. ‎(pərdinós), bédos m. pl. ‎(bédus)

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33