plaguejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɫə.ɣəˈʒa/
	balear /pɫə.ɣəˈd͡ʒa/, /pɫə.ɣəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pɫa.ɣeˈʒa/
	valencià /pɫa.ɣeˈd͡ʒaɾ/, /pɫa.ɣeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De plaga i el sufix -ejar.

Verb

plaguejar intr.

1. No fer res de profit, fer broma.

   «Vaig baixar a veure l'amo de l'hotelet, que alternava amb la seva dona la minúscula porteria; era un marsellès baixet i rodanxó, galtaplè, amb el qual plaguejava sovint i fins i tot de vegades jugava al jaquet,...» ()

Sinònims

• fer el plaga

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	plaguejar			haver plaguejat
Gerundi	plaguejant			havent plaguejat
Participis	plaguejat, plaguejada, plaguejats, plaguejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plaguejo	plagueges	plagueja	plaguegem	plaguegeu	plaguegen
	plaguege						val
	plaguegi						sept
	plagueig				plaguejau		bal, alg
				plaguejam			bal
Imperfet	plaguejava	plaguejaves	plaguejava	plaguejàvem	plaguejàveu	plaguejaven
Passat simple	plaguegí	plaguejares	plaguejà	plaguejàrem	plaguejàreu	plaguejaren	v.cent, eiv
Futur	plaguejaré	plaguejaràs	plaguejarà	plaguejarem	plaguejareu	plaguejaran
Condicional	plaguejaria	plaguejaries	plaguejaria	plaguejaríem	plaguejaríeu	plaguejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plaguegi	plaguegis	plaguegi	plaguegem	plaguegeu	plaguegin
	plaguege	plagueges	plaguege			plaguegen	occ
Imperfet	plaguegés	plaguegessis	plaguegés	plaguegéssim	plaguegéssiu	plaguegessin
		plaguegesses		plaguegéssem	plaguegésseu	plaguegessen
	plaguejàs	plaguejasses	plaguejàs	plaguejàssem	plaguejàsseu	plaguejassen	bal, nota 1
		plaguejassis		plaguejàssim	plaguejàssiu	plaguejassin	bal
	plaguejara	plaguejares	plaguejara	plaguejàrem	plaguejàreu	plaguejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		plagueja	plaguegi	plaguegem	plaguegeu	plaguegin
					plaguejau		bal, alg
			plaguege			plaguegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...plaguejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...plaguejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...plaguejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...plaguejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...plaguejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...plaguejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...plaguejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...plaguejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...plaguejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...plaguejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: gandulear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: pla·gue·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot