recórrer

Potser volíeu: recorrer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəˈko.rə/
Occidental:	nord-occidental /reˈko.re/
	valencià /reˈko.reɾ/, /reˈko.re/

• Rimes: -ore(ɾ)
• Etimologia: Del llatí recurrere, segle XIV.

Verb

recórrer intr., trans.

1. (intransitiu)
   1. Anar a demanar assistència, ajut, consell, favor.
   2. Emprar un mitjà a manca d’un altre.
   3. Presentar un recurs, una demanda, a una autoritat.
2. (transitiu)
   1. Fer un trajecte.

Conjugació

Com córrer

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	recórrer			haver recorregut
gerundi	recorrent			havent recorregut
participi	recorregut, recorreguda, recorreguts, recorregudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	recorro	recorres	recorre	recorrem	recorreu	recorren
	recórrec						val
	recorri						sept
	recorr	recorrs	recorr				bal
imperfet	recorria	recorries	recorria	recorríem	recorríeu	recorrien
passat simple	recorreguí	recorregueres	recorregué	recorreguérem	recorregéreu	recorregueren
futur	recorreré	recorreràs	recorrerà	recorrerem	recorrereu	recorreran
condicional	recorreria	recorreries	recorreria	recorreríem	recorreríeu	recorrerien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	recorri	recorris	recorri	recorrem	recorreu	recorrin
				recorregem	recorregeu
	recórrega	recórregues	recórrega			recórreguen	occ
imperfet	recorregués	recorreguessis	recorregués	recorreguéssim	recorreguéssiu	recorreguessin
		recorreguesses		recorreguéssem	recorreguésseu	recorreguessen
	recorreguera	recorregueres	recorreguera	recorreguérem	recorreguéreu	recorregueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	recorre	recorri	recorrem	recorreu	recorrin
	–			recorreguem
	–	recorr					bal
	–		recórrega			recórregen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	recorriva	recorrives	recorriva	recorrívem	recorríveu	recorriven	n-occ
				recorrívom	recorrívou		n-occ
	recorreva	recorreves	recorreva	recorrévem	recorréveu	recorreven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		recorros	recorro				n-occ
imperfet	recorrés	recorresses	recorrés	recorréssem	recorrésseu	recorressen	centr, n-occ, sept
	recorrera	recorreres	recorrera	recorrérem	recorréreu	recorreren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...recorregut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...recórrer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...recorregut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...recorregut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...recorregut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...recorregut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...recórrer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...recorregut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...recorregut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...recorregut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: recorro, recorre, recorrem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Demanar assistència

• Anglès: resort ^(en)
• Castellà: recurrir ^(es)
• Francès: recourir ^(fr)
• Gallec: recorrer ^(gl)

Fer un trajecte

• Anglès: travel ^(en)
• Castellà: recorrer ^(es)
• Francès: parcourir ^(fr)
• Gallec: percorrer ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cór·rer (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot