recopilar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.ku.piˈɫa/ balear /rə.ko.piˈɫa/, /rə.ku.piˈɫa/ Occidental: nord-occidental /re.ko.piˈɫa/ valencià /re.ko.piˈɫaɾ/, /re.ko.piˈɫa/
Verb modifica
recopilar trans.
- compilar (aplegar informació escrita)
- «Més coses: quants detalls hi ha encara a recollir i analitzar a les històries locals que han recopilat els historiadors?» (Departament de Ciències de la Terra Universitat de les Illes Balears, Territoris, 4, pàgina 176)
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | recopilar | haver recopilat | |||||
Gerundi | recopilant | havent recopilat | |||||
Participis | recopilat, recopilada, recopilats, recopilades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recopilo | recopiles | recopila | recopilem | recopileu | recopilen | |
recopile | val | ||||||
recopili | sept | ||||||
recopil | recopilau | bal, alg | |||||
recopilam | bal | ||||||
Imperfet | recopilava | recopilaves | recopilava | recopilàvem | recopilàveu | recopilaven | |
Passat simple | recopilí | recopilares | recopilà | recopilàrem | recopilàreu | recopilaren | v.cent, eiv |
Futur | recopilaré | recopilaràs | recopilarà | recopilarem | recopilareu | recopilaran | |
Condicional | recopilaria | recopilaries | recopilaria | recopilaríem | recopilaríeu | recopilarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recopili | recopilis | recopili | recopilem | recopileu | recopilin | |
recopile | recopiles | recopile | recopilen | occ | |||
Imperfet | recopilés | recopilessis | recopilés | recopiléssim | recopiléssiu | recopilessin | |
recopilesses | recopiléssem | recopilésseu | recopilessen | ||||
recopilàs | recopilassis | recopilàs | recopilàssim | recopilàssiu | recopilassin | bal | |
recopilasses | recopilàssem | recopilàsseu | recopilassen | nota 1 | |||
recopilara | recopilares | recopilara | recopilàrem | recopilàreu | recopilaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recopila | recopili | recopilem | recopileu | recopilin | ||
recopilau | bal, alg | ||||||
recopile | recopilen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recopilat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recopilar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recopilat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recopilat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recopilat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recopilat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recopilar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recopilat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recopilat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recopilat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | recopilàvets | ant | |||||
recopilavi | recopilàvom | recopilavo | |||||
recopilaia | recopilaies | recopilaia | recopilàiem | recopilaieu | recopilaien | n-occ | |
Condicional | recopilariva | recopilarives | recopilariva | recopilarívem | recopilaríveu | recopilariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recopil | recopils | recopil | ant | |||
recopilo | recopilos | recopilo | recopileguem | recopilegueu | n-occ | ||
Imperfet | recopilessi | recopilessi | sept, alg | ||||
recopilessa | cent, n-occ | ||||||
recopileguessa | recopileguesses | recopilegués | recopileguéssom | recopileguéssou | recopileguessen | n-occ |
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: re·co·pi·lar (4)