refegir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fəˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /re.feˈʒi/
	valencià /re.feˈd͡ʒiɾ/, /re.feˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i afegir.

Verb

refegir trans.

1. Tornar a prendre d'un menjar del qual ja s'havia consumit una ració normal.
   1. "Lo que és jo, de tot vaig refegir", L'Ignorancia, núm. 42 (abril 1880)
   2. "(...) Com que som bon cristià/no puc renegar des vi/i m’agrada refegir/tant per dinar com sopar (...)" Pere-Gil (Vicens Terrassa Umbert), “Mallorca a la cuina”, 1996.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa amb variants pures

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refegir			haver refegit
Gerundi	refegint			havent refegit
Participis	refegit, refegida, refegits, refegides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refegeixo	refegeixes	refegeix	refegim	refegiu	refegeixen
	refegeixi						sept
	refegeix						eiv
	refegesc	refegeixs					mall
	refegisc	refegixes	refegix			refegixen	val
	refegixo						n-occ
	refig	refiges	refig			refigen	bal, val, alg
Imperfet	refegia	refegies	refegia	refegíem	refegíeu	refegien
Passat simple	refegí	refegires	refegí	refegírem	refegíreu	refegiren	v.cent, eiv
Futur	refegiré	refegiràs	refegirà	refegirem	refegireu	refegiran
Condicional	refegiria	refegiries	refegiria	refegiríem	refegiríeu	refegirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refegeixi	refegeixis	refegeixi	refegim	refegiu	refegeixin
	refegisca	refegisques	refegisca			refegisquen	occ
	refegesqui	refegesquis	refegesqui	refegiguem	refegigueu	refegesquin	bal
	refegesca	refegesques	refegesca			refegesquen	bal
	refigi	refigis	refigi			refigin	bal, alg
	refija	refiges	refija			refigen	val
Imperfet	refegís	refegissis	refegís	refegíssim	refegíssiu	refegissin
		refegisses		refegíssem	refegísseu	refegissen
	refegira	refegires	refegira	refegírem	refegíreu	refegiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refegeix	refegeixi	refegim	refegiu	refegeixin
		refegix	refegisca			refegisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...refegit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...refegir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...refegit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...refegit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...refegit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...refegit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...refegir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...refegit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...refegit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...refegit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: repetir ^(es)
• Francès: reprendre de quelquechose ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fe·gir (3)
• Anagrama: fregiré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot