renyir
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /rəˈɲi/ Occidental: nord-occidental /reˈɲi/ valencià /reˈɲiɾ/, /reˈɲi/
Verb modifica
renyir intr.
- Trencar una relació d'amistat.
Sinònims modifica
- trencar peres
Conjugació modifica
Tercera conjugació incoativa amb variants pures
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | renyir | haver renyit | |||||
| Gerundi | renyint | havent renyit | |||||
| Participis | renyit, renyida, renyits, renyides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | renyeixo | renyeixes | renyeix | renyim | renyiu | renyeixen | |
| renyeixi | sept | ||||||
| renyeix | eiv | ||||||
| renyesc | renyeixs | mall | |||||
| renyisc | renyixes | renyix | renyixen | val | |||
| renyixo | n-occ | ||||||
| riny | rinys | riny | rinyen | val, alg | |||
| Imperfet | renyia | renyies | renyia | renyíem | renyíeu | renyien | |
| Passat simple | renyí | renyires | renyí | renyírem | renyíreu | renyiren | v.cent, eiv |
| Futur | renyiré | renyiràs | renyirà | renyirem | renyireu | renyiran | |
| Condicional | renyiria | renyiries | renyiria | renyiríem | renyiríeu | renyirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | renyeixi | renyeixis | renyeixi | renyim | renyiu | renyeixin | |
| renyisca | renyisques | renyisca | renyisquen | occ | |||
| renyesqui | renyesquis | renyesqui | renyiguem | renyigueu | renyesquin | bal | |
| renyesca | renyesques | renyesca | renyesquen | bal, nota 1 | |||
| rinya | rinyes | rinya | rinyen | val | |||
| Imperfet | renyís | renyissis | renyís | renyíssim | renyíssiu | renyissin | |
| renyisses | renyíssem | renyísseu | renyissen | ||||
| renyira | renyires | renyira | renyírem | renyíreu | renyiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | renyeix | renyeixi | renyim | renyiu | renyeixin | ||
| renyix | renyisca | renyisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...renyit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...renyir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...renyit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...renyit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...renyit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...renyit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...renyir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...renyit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...renyit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...renyit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: break peers (en)
- Castellà: reñir (es)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: re·nyir (2)