reprotxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.pɾuˈt͡ʃa/ⓘ
	balear /rə.pɾoˈt͡ʃa/, /rə.pɾuˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /re.pɾoˈt͡ʃa/
	valencià /re.pɾoˈt͡ʃaɾ/, /re.pɾoˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De reprotxe, segle XV.

Verb

reprotxar trans.

1. Retreure quelcom a algú tot adreçant-se-li.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reprotxar			haver reprotxat
gerundi	reprotxant			havent reprotxat
participi	reprotxat, reprotxada, reprotxats, reprotxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reprotxo	reprotxes	reprotxa	reprotxem	reprotxeu	reprotxen
	reprotxe						val
	reprotxi						sept
	reprotx				reprotxau		bal, alg
				reprotxam			bal
imperfet	reprotxava	reprotxaves	reprotxava	reprotxàvem	reprotxàveu	reprotxaven
passat simple	reprotxí	reprotxares	reprotxà	reprotxàrem	reprotxàreu	reprotxaren
futur	reprotxaré	reprotxaràs	reprotxarà	reprotxarem	reprotxareu	reprotxaran
condicional	reprotxaria	reprotxaries	reprotxaria	reprotxaríem	reprotxaríeu	reprotxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reprotxi	reprotxis	reprotxi	reprotxem	reprotxeu	reprotxin
	reprotxe	reprotxes	reprotxe			reprotxen	occ, bal
imperfet	reprotxés	reprotxessis	reprotxés	reprotxéssim	reprotxéssiu	reprotxessin
		reprotxesses		reprotxéssem	reprotxésseu	reprotxessen
	reprotxàs	reprotxassis	reprotxàs	reprotxàssim	reprotxàssiu	reprotxassin	bal
		reprotxasses		reprotxàssem	reprotxàsseu	reprotxassen	val, bal (1)
	reprotxara	reprotxares	reprotxara	reprotxàrem	reprotxàreu	reprotxaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reprotxa	reprotxi	reprotxem	reprotxeu	reprotxin
	–				reprotxau		bal, alg
	–		reprotxe			reprotxen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				reprotxàvom	reprotxavo		centr, n-occ
	reprotxavi						sept
	reprotxaia	reprotxaies	reprotxaia	reprotxàiem	reprotxaieu	reprotxaien	n-occ
condicional	reprotxariva	reprotxarives	reprotxariva	reprotxarívem	reprotxaríveu	reprotxariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reprotxo	reprotxos	reprotxo	reprotxeguem	reprotxegueu		n-occ
imperfet	reprotxessi		reprotxessi				sept, alg
	reprotxessa						centr, n-occ
	reprotxeguessa	reprotxeguesses	reprotxegués	reprotxeguéssom	reprotxeguéssou	reprotxeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reprotxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reprotxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reprotxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reprotxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reprotxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reprotxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reprotxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reprotxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reprotxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reprotxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reprotxo, reprotxa, reprotxem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·prot·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB