retraduir
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.tɾə.ðuˈi/ Occidental: nord-occidental /re.tɾa.ðuˈi/ valencià /re.tɾa.ðuˈiɾ/, /re.tɾa.ðuˈi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb modifica
retraduir trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació modifica
Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | retraduir | haver retraduït | |||||
| Gerundi | retraduint | havent retraduït | |||||
| Participis | retraduït, retraduïda, retraduïts, retraduïdes | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retradueixo | retradueixes | retradueix | retraduïm | retraduïu | retradueixen | |
| retradueixi | sept | ||||||
| retradueix | eiv, alg | ||||||
| retraduesc | retradueixs | mall | |||||
| retraduïsc | retraduïxes | retraduïx | retraduïxen | val | |||
| retraduïxo | n-occ | ||||||
| Imperfet | retraduïa | retraduïes | retraduïa | retraduíem | retraduíeu | retraduïen | |
| Passat simple | retraduí | retraduïres | retraduí | retraduírem | retraduíreu | retraduïren | v.cent, eiv |
| Futur | retraduiré | retraduiràs | retraduirà | retraduirem | retraduireu | retraduiran | |
| Condicional | retraduiria | retraduiries | retraduiria | retraduiríem | retraduiríeu | retraduirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retradueixi | retradueixis | retradueixi | retraduïm | retraduïu | retradueixin | |
| retraduïsca | retraduïsques | retraduïsca | retraduïsquen | occ | |||
| retraduesqui | retraduesquis | retraduesqui | retraduïguem | retraduïgueu | retraduesquin | bal | |
| retraduesca | retraduesques | retraduesca | retraduesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | retraduís | retraduïssis | retraduís | retraduíssim | retraduíssiu | retraduïssin | |
| retraduïsses | retraduíssem | retraduísseu | retraduïssen | ||||
| retraduïra | retraduïres | retraduïra | retraduírem | retraduíreu | retraduïren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retradueix | retradueixi | retraduïm | retraduïu | retradueixin | ||
| retraduesqui | retraduïguem | retraduesquin | bal | ||||
| retraduesca | retraduesquen | bal, nota 1 | |||||
| retraduïx | retraduïsca | retraduïsquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...retraduït |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...retraduir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...retraduït |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...retraduït |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...retraduït |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...retraduït |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...retraduir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...retraduït |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...retraduït |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...retraduït |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: re·tra·du·ir (4)