ser
Potser volíeu: Ser
Català
modifica
- Pronúncia(i): (verb)
Oriental: central ⓘ, (gironí) /ˈsɛ/ balear /ˈsə/, /ˈsɛ/ Occidental: nord-occidental /ˈse/ valencià /ˈseɾ/, /ˈse/
- Rimes: -e(ɾ)
- Pronúncia(i): (nom)
Oriental: central /ˈser/, (gironí) /ˈsɛr/ balear /ˈsə/, /ˈsɛ/ Occidental: /ˈseɾ/
Verb modifica
ser intr., aux. (intransitiu ser-hi)
Conjugació modifica
Segona conjugació irregular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | ser | haver estat o sigut | |||||
gerundi | sent | havent estat o sigut | |||||
essent | |||||||
participi | estat, estada, estats, estades | ||||||
sigut, siguda, siguts, sigudes | |||||||
segut, seguda, seguts, segudes | val | ||||||
sét, seta, séts, setes | centr, bal | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | sóc | ets | és | som | sou | són | |
som | bal | ||||||
eres | val | ||||||
imperfet | era | eres | era | érem | éreu | eren | |
passat simple | fui | fores | fou | fórem | fóreu | foren | |
fon | val | ||||||
futur | seré | seràs | serà | serem | sereu | seran | |
condicional | seria | series | seria | seríem | seríeu | serien | |
fóra | fores | fóra | fórem | fóreu | foren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | sigui | siguis | sigui | siguem | sigueu | siguin | |
siga | sigues | siga | siguen | ||||
sigam | sigau | bal | |||||
imperfet | fos | fossis | fos | fóssim | fóssiu | fossin | |
fosses | fóssem | fósseu | |||||
fóra | fores | fóra | fórem | fóreu | foren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | sigues | sigui | siguem | sigueu | siguin | |
– | siga | siguen | |||||
– | sigam | sigau | bal | ||||
Formes no normatives o col·loquials
gerundi | siguent | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | só | n-occ, alg, centr | |||||
sés | alg | ||||||
sem | séu | sept, alg | |||||
passat simple | fon | val | |||||
futur | siré | siràs | sirà | sirem | sireu | siran | bal, n-occ |
sigueré | sigueràs | siguerà | siguerem | siguereu | sigueran | alg | |
condicional | siria | siries | siria | siríem | siríeu | sirien | bal, n-occ |
sigueria | sigueries | sigueria | sigueríem | sigueríeu | siguerien | alg | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | sia | sies | sia | siem | sieu | sien | sept, bal |
siam | siau | bal | |||||
imperfet | fossi | fossi | sept, alg | ||||
sigués | siguesses | sigués | siguéssem | siguésseu | siguessen | centr, n-occ, sept, bal | |
siguera | sigueres | siguera | siguérem | siguéreu | sigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...estat o sigut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ser |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...estat o sigut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...estat o sigut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...estat o sigut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...estat o sigut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ser |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...estat o sigut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...estat o sigut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...estat o sigut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: sóc, és, som
Variants modifica
Sinònims modifica
Notes modifica
- Històricament ha predominat la forma ésser, tot i que alguns autors clàssics també usaven ser.
- En la primera meitat del segle XX, ésser era la forma literària i ser la forma oral.
- Actualment predomina ser, mentre que ésser s’usa en registres cultes.
- Com a substantiu es manté ésser.
Ús dels verbs ésser/ser i estar
ésser/ser | estar |
---|---|
Temps en què alguna cosa té lloc
|
Temps que es tarda a fer una cosa
|
Finalització d’una acció.
| |
Presència en un lloc
|
Permanència o residència habitual, continuada
|
Pertinença del subjecte
|
Posició o situació en un lloc
|
L’estat del subjecte, la qualitat definidora
|
L’estat del subjecte humà, la qualitat transitòria.
|
Identitat del subjecte
|
Traduccions modifica
Ésser, existir
- Alemany: sein (de)
- Anglès: be (en)
- Basc: egon (eu)
- Bretó: bezañ (br)
- Castellà: ser (es)
- Esperanto: esti (eo)
- Francès: être (fr)
- Grec: είμαι (el) (ime)
- Hindi: होना (hi)
- Italià: essere (it)
- Neerlandès: zijn (nl)
- Occità: èsser (oc), èstre (oc), estar (oc) (gascó), èster (oc) (gascó)
- Polonès: być (pl)
- Portuguès: ser (pt)
- Romanès: fi (ro)
- Romaní: si (rom)
- Rus: бьіть (ru) (bit)
- Suahili: kuwa (sw)
- Turc: bulunmak (tr)
- Txec: být (cs)
- Xinès: 是 (zh) (shì)
Nom modifica
ser m. (plural sers)
Miscel·lània modifica
Vegeu també modifica
Castellà
modifica
Verb modifica
ser aux., intr. (present soy, passat fui, futur seré)
Nom modifica
ser m. (plural seres)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: 1
- Anagrama: res (revers)
Vegeu també modifica
- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre ser
Occità
modifica
- Pronúncia(i): /seɾ/
Nom modifica
ser m. (plural sers)
Variants modifica
Sinònims modifica
Polonès
modifica
- Pronúncia: /sεr/
Nom modifica
ser m. inan.