sojornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.ʒurˈna/
Occidental:	nord-occidental /so.ʒorˈna/, valencià /so.d͡ʒoɾˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sojornà
• Etimologia: Evolució del llatí vulgar *subdiurnare.

Verb

sojornar intr.

1. Passar una o diverses nits en un lloc fora de casa.

   «Allí cercà recer la reina Peronella al final de la seva vida; allí sojornaren Alfons I, Jaume I, Alfons II, Alfons III, Pere II, Joan I, Marti I i el papa Benet XIII» ()

Sinònims

• fer estada

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sojornar			haver sojornat
Gerundi	sojornant			havent sojornat
Participis	sojornat, sojornada, sojornats, sojornades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sojorno	sojornes	sojorna	sojornem	sojorneu	sojornen
	sojorne						val
	sojorni						sept
	sojorn				sojornau		bal, alg
				sojornam			bal
Imperfet	sojornava	sojornaves	sojornava	sojornàvem	sojornàveu	sojornaven
Passat simple	sojorní	sojornares	sojornà	sojornàrem	sojornàreu	sojornaren	v.cent, eiv
Futur	sojornaré	sojornaràs	sojornarà	sojornarem	sojornareu	sojornaran
Condicional	sojornaria	sojornaries	sojornaria	sojornaríem	sojornaríeu	sojornarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sojorni	sojornis	sojorni	sojornem	sojorneu	sojornin
	sojorne	sojornes	sojorne			sojornen	occ
Imperfet	sojornés	sojornessis	sojornés	sojornéssim	sojornéssiu	sojornessin
		sojornesses		sojornéssem	sojornésseu	sojornessen
	sojornàs	sojornassis	sojornàs	sojornàssim	sojornàssiu	sojornassin	bal
		sojornasses		sojornàssem	sojornàsseu	sojornassen	nota 1
	sojornara	sojornares	sojornara	sojornàrem	sojornàreu	sojornaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sojorna	sojorni	sojornem	sojorneu	sojornin
					sojornau		bal, alg
			sojorne			sojornen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sojornat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sojornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sojornat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sojornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sojornat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sojornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sojornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sojornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sojornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sojornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sojornàvets		ant
	sojornavi			sojornàvom	sojornavo
	sojornaia	sojornaies	sojornaia	sojornàiem	sojornaieu	sojornaien	n-occ
Condicional	sojornariva	sojornarives	sojornariva	sojornarívem	sojornaríveu	sojornariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sojorn	sojorns	sojorn				ant
	sojorno	sojornos	sojorno	sojorneguem	sojornegueu		n-occ
Imperfet	sojornessi		sojornessi				sept, alg
	sojornessa						cent, n-occ
	sojorneguessa	sojorneguesses	sojornegués	sojorneguéssom	sojorneguéssou	sojorneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Occità: sejornar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·jor·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot