suplantar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.pɫənˈta/
Occidental:	nord-occidental /su.planˈta/, valencià /su.planˈtaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: suplantà
Etimologia: Del llatí supplantāre.

Verb modifica

suplantar trans.

Fer-se passar per una altra persona.
«No ho has entès, el meu Pare, era l'Eduard Blanc, en Alvaro és el teu sogre, sempre ha estat així, va suplantar al seu bessó, el meu Pare, per quedar-se amb el patrimoni.» (^[1])
Ocupar el lloc d'una altra cosa, fent les mateixes funcions.
«El billar va suplantar al jeu de paume en un procés que va partir del mail per esdevenir croquet i, finalment, billar.» (^[2])

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	suplantar			haver suplantat
Gerundi	suplantant			havent suplantat
Participis	suplantat, suplantada, suplantats, suplantades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	suplanto	suplantes	suplanta	suplantem	suplanteu	suplanten
	suplante						val
	suplanti						sept
	suplant				suplantau		bal, alg
				suplantam			bal
Imperfet	suplantava	suplantaves	suplantava	suplantàvem	suplantàveu	suplantaven
Passat simple	suplantí	suplantares	suplantà	suplantàrem	suplantàreu	suplantaren	v.cent, eiv
Futur	suplantaré	suplantaràs	suplantarà	suplantarem	suplantareu	suplantaran
Condicional	suplantaria	suplantaries	suplantaria	suplantaríem	suplantaríeu	suplantarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	suplanti	suplantis	suplanti	suplantem	suplanteu	suplantin
Present	suplante	suplantes	suplante			suplanten	occ
Imperfet	suplantés	suplantessis	suplantés	suplantéssim	suplantéssiu	suplantessin
		suplantesses		suplantéssem	suplantésseu	suplantessen
	suplantàs	suplantassis	suplantàs	suplantàssim	suplantàssiu	suplantassin	bal
		suplantasses		suplantàssem	suplantàsseu	suplantassen	nota 1
	suplantara	suplantares	suplantara	suplantàrem	suplantàreu	suplantaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		suplanta	suplanti	suplantem	suplanteu	suplantin
					suplantau		bal, alg
			suplante			suplanten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...suplantat
Perfet				havem	haveu		...suplantat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...suplantar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...suplantar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...suplantat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...suplantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...suplantat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...suplantat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...suplantat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...suplantar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...suplantar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...suplantat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...suplantat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...suplantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...suplantat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...suplantat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					suplantàvets		ant
	suplantavi			suplantàvom	suplantavo
	suplantaia	suplantaies	suplantaia	suplantàiem	suplantaieu	suplantaien	n-occ
Condicional	suplantariva	suplantarives	suplantariva	suplantarívem	suplantaríveu	suplantariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	suplant	suplants	suplant				ant
Present	suplanto	suplantos	suplanto	suplanteguem	suplantegueu		n-occ
Imperfet	suplantessi		suplantessi				sept, alg
	suplantessa						cent, n-occ
	suplanteguessa	suplanteguesses	suplantegués	suplanteguéssom	suplanteguéssou	suplanteguessen	n-occ

Traduccions modifica

Traduccions

Alemany: ersetzen ^(de)
Anglès: trip up ^(en)
Castellà: suplantar ^(es)
Francès: supplanter ^(fr)
Italià: soppiantare ^(it)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: su·plan·tar (3)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ Enric Aromi, Infinit, 2018, p.435
↑ Jordi Planella i Ribera, Cos, esport i pedagogia: històries i discursos, Editorial UOC, 2016

[1] Enric Aromi, Infinit, 2018, p.435

[2] Jordi Planella i Ribera, Cos, esport i pedagogia: històries i discursos, Editorial UOC, 2016

[1]

[2]