tornejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tur.nəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /tor.neˈd͡ʒa/, valencià /toɾ.neˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tornejà
• Etimologia: De torn i el sufix -ejar [1], i de tornar [2].

Verb

tornejar trans., intr.

1. (transitiu) Treballar amb el torn per arrodonir esfèricament o cilíndrica una cosa que està en brut, polint-la i allisant-la.
2. (intransitiu) Combatre en un torneig públic.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tornejar			haver tornejat
gerundi	tornejant			havent tornejat
participi	tornejat, tornejada, tornejats, tornejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tornejo	torneges	torneja	tornegem	tornegeu	tornegen
	tornege						val
	tornegi						sept
	torneig			tornejam	tornejau		bal
imperfet	tornejava	tornejaves	tornejava	tornejàvem	tornejàveu	tornejaven
passat simple	tornegí	tornejares	tornejà	tornejàrem	tornejàreu	tornejaren
futur	tornejaré	tornejaràs	tornejarà	tornejarem	tornejareu	tornejaran
condicional	tornejaria	tornejaries	tornejaria	tornejaríem	tornejaríeu	tornejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tornegi	tornegis	tornegi	tornegem	tornegeu	tornegin
	tornege	torneges	tornege			tornegen	occ, bal
imperfet	tornegés	tornegessis	tornegés	tornegéssim	tornegéssiu	tornegessin
		tornegesses		tornegéssem	tornegésseu	tornegessen
	tornejàs	tornejassis	tornejàs	tornejàssim	tornejàssiu	tornejassin	bal
		tornejasses		tornejàssem	tornejàsseu	tornejassen	val, bal (1)
	tornejara	tornejares	tornejara	tornejàrem	tornejàreu	tornejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	torneja	tornegi	tornegem	tornegeu	tornegin
	–				tornejau		bal
	–		tornege			tornegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tornejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tornejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tornejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tornejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tornejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tornejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tornejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tornejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tornejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tornejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tornejo, torneja, tornegem

Variants

• (treballar amb el torn) tornir (alguerès)

Traduccions

Treballar amb el torn

• Anglès: turn ^(en) (on a lathe)
• Castellà: tornear ^(es)
• Francès: tourner ^(fr) (au tour)
• Italià: tornire ^(it)
• Llatí: torno ^(la)

Combatre en un torneig

• Anglès: tourney ^(en)
• Castellà: tornear ^(es)
• Italià: torneare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tor·ne·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot