valent

Potser volíeu: VALENT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈɫen/
	balear /vəˈɫent/, /vəˈɫen/
Occidental:	nord-occidental /baˈɫen/
	valencià /vaˈɫent/, /baˈɫen/

• Rimes: -ent
• Homòfon: va lent
• Etimologia: Del llatí valēns, segle XIV

Adjectiu

valent m. ‎(femení valenta, plural masculí valents, plural femení valentes)

1. Persona que s'atreveix a fer coses arriscades, que desafia el perill o que pren decisions difícils vencent la por.

Derivats

• valentia
• envalentir

Sinònims

• agosarat, atrevit
• audaç, inconscient
• brau (figurat), campió (figurat), gall (figurat), heroi (figurat), lleó (figurat)
• decidit, llançat

Antònims

• cagacalces
• cagat
• covard
• poruc

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: dapper ^(af), braaf ^(af)
• Albanès: i guximshëm ^(sq)
• Alemany: mutig ^(de), tapfer ^(de)
• Anglès: brave ^(en)
• Àrab: شُجَاع‎ ^(ar)
• Armeni: քաջ ^(hy) ‎(kadj)
• Àzeri: cəsur ^(az)
• Basc: ausart ^(eu)
• Búlgar: хра́бър ^(bg) ‎(khràbar)
• Castellà: valiente ^(es)
• Coreà: 용감하다 ^(ko) ‎(yonggamhada)
• Danès: modig ^(da)
• Eslovac: odvážny ^(sk), statočný ^(sk)
• Eslovè: pogumen ^(sl), hraber ^(sl)
• Esperanto: brava ^(eo), kuraĝa ^(eo)
• Estonià: vapper ^(et), vahva ^(et)
• Feroès: djarvur ^(fo)
• Finès: rohkea ^(fi)
• Francès: courageux ^(fr)
• Friülà: corajôs ^(fur), ardît ^(fur)
• Gallec: valente ^(gl)
• Gal·lès: dewr ^(cy)
• Georgià: გამბედავი ^(ka) ‎(gambèdavi)
• Hindi: बहादुर ^(hi)
• Hongarès: bátor ^(hu)
• Ídix: העלדיש‎ ^(yi)
• Indonesi: berani ^(id)
• Irlandès: calma ^(ga)
• Islandès: hugrakkur ^(is)
• Italià: coraggioso ^(it), ardito ^(it)
• Japonès: 勇敢な ^(ja)
• Kazakh: ержүрек ^(kk) ‎(erjürek/ierjurek)
• Kirguís: кайраттуу ^(ky) ‎(kairattuu)
• Letó: drosmīgs ^(lv)
• Lituà: drąsus ^(lt)
• Llatí: animosus ^(la), fortis ^(la), magnanimus ^(la)
• Llengua de signes catalana: VALENT ^(csc)
• Macedoni: хра́бар ^(mk)
• Neerlandès: moedig ^(nl)
• Occità: coratjós ^(oc) m., valent ^(oc)
• Polonès: odważny ^(pl)
• Romanès: curajos ^(ro)
• Rus: хра́брый ^(ru) ‎(khrabri)
• Sicilià: curaggiusu ^(scn)
• Suahili: jasiri ^(sw)
• Suec: modig ^(sv)
• Tadjik: шуҷоъ ^(tg)
• Tagal: matapang ^(tl)
• Tai: กล้าหาญ ^(th)
• Turc: cesur ^(tr)
• Txec: odvážný ^(cs), statečný ^(cs)
• Ucraïnès: хоро́брий ^(uk) m. ‎(khorobri)
• Urdú: بهادر‎ ^(ur)
• Uzbek: jasur ^(uz)
• Való: coraedjeus ^(wa)
• Vietnamita: dũng cảm ^(vi)
• Xinès: 勇敢 ^(zh) ‎(yǒnggǎn)

Verb

valent

1. Gerundi del verb valer

Miscel·lània

• Síl·labes: va·lent (2)
• Heterograma de 6 lletres (aelntv)
• Anagrama: velant

Català antic

Verb

valent

1. gerundi de valer