消極的

Japonès

• Etimologia: De 消極 ‎(sekkyoku, «negativitat») i el sufix 的 ‎(teki, «sufix adjectivador»)

Adjectiu

消極的 ‎(hiragana しょうきょくてき, romaji shōkyokuteki)

1. negatiu, ensopit, sense esma, passiu

   私は今まで消極的な行動しかしてこなかった。

   watashi wa ima made shoukyokuteki na koudou shika shitekonakatta

   Fins ara he tingut sempre una actitud de passivitat total.

Antònims

• 積極的 ‎(sekkyokuteki, «proactiu, amb empenta»)

Relacionats

• 消極 ‎(shoukyoku, «assertivitat, empenta»)

Adverbi

消極的に ‎(hiragana しょうきょくてきに, romaji shōkyokutekini)

1. negativament, passivament, sense esma

   消極的に見えてそうではない。

   shoukyokutekini miete sou de wa nai

   Sembla que tingui sang d'orxata, però és ben trempat.