Discussió:aigua

The nl user SVET collected a huge number of translations for this word. It would be nice if someone could translate all the missing templates. af:Gebruiker:Jcwf

Pronúncia valenciana

Jo diria que en valencià es diu /'aŭja/

Pasqual 22:27, 29 des 2005 (UTC)

No n'estava segur de la pronunciació (no sabia si afectava el que indica aquest mapa) de manera que vaig copiar el que indicava el DCVB. No vaig posar-ho tal i com està per què a part de ser d'un detallisme espantador (potser fins i tot absurd) seria violar els drets d'autor. Llull 10:39, 30 des 2005 (UTC)

Doncs ho deixarem, encara què la zona del áwia no inclou cap població de la Plana Baixa, és una de les coses que cada vegada més me done compte, supose què t'enrecordaràs del meu comentari a la Viquipèdia sobre el curruny(et), hi ha altres paraules com d'esta zona, com antema (no antemà*), què tampoc hi figuren, jo diria què ací diem /'aŭja/.

Deixe les transcripcions de l'Alcover-Moll:

• áјɣwə (Escaldes, Oliana, Figueres, Caldes de Mal., Granollers, Terrassa, Vilafr. del P., Tarr., Vila d'Eiv.);
• áјɣwa (Andorra la Vella, Enviny);
• áјɣwo (Pobla de S., Torre de C.);
• áјɣwɛ (Sort, Tremp, Balaguer, Artesa, Ll.);
• áјɣwa (Isavarri, Esterri, Boí, Vilaller, Tamarit, Morella, Benassal, Gandia);
• áјɣwe (Fraga);
• áјɣə (Perpinyà, Prada, Noedes, Elna, Formiguera, Oleta, Arles, Ribesaltes, Cotlliure, Fontpedrosa, Prats de M., Montlluís, Sallagosa, Angustrina, Porté, Puigcerdà, Martinet, La Seu d'U., St. Llorenç de M., Bagà, Ripoll, Ribes, Camprodon, Olot, Figueres, Capmany, Amer, St. Feliu de G., Llofriu, Torelló, Arbúcies, St. Bartomeu del G., Solsona, Calaf, Terrassa, Granollers, Barc., Igualada, Vilafr. del P.);
• áјɣa (Andorra la Vella);
• áјɣe (Pobla de L.);
• áјɣɔ (La Llena);
• áјɣo (Cadaqués, Palma, Inca, Manacor, Pollença. Llucmajor);
• áјɣu (Pla de Manlleu, St. Jaume dels D., Castellví, Sant Pere de Ribes, Sóller, Costitx, Menorca, pagesia d'Eivissa, Alguer);
• ǽјɣu (Son Servera);
• áwia (Llucena, Alzira, Val., Sueca, Gandia, Ibi, Benissiva, Benilloba, Dénia, Pego, Alcoi, Alacant);
• έwјa (Benissa, segons BDC, ix, 8).

Pasqual 23:33, 30 des 2005 (UTC)