Resultats de la cerca

haver de aux. (seguit d’infinitiu) Valor d’obligació o necessitat. No es trobava bé i el van haver d’ingressar. (seguit d’infinitiu) Valor de possibilitat...

aturar el joc intr. (esports de pilota) Impedir, l'àrbitre, la continuació del joc a causa d'una falta o una altra circumstància. interrompre el joc Traduccions...

tancar la cara intr. (golf, esports de raqueta) Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar...

obrir la cara intr. (golf, esports de raqueta) Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar...

Pronúncia(i): Etimologia: A partir de dos, forma arcaica de dors, pel fet de tocar el dors de l’animal de transport quan es vol que comenci a marxar. tocar...

Pronúncia(i): oriental /pəˈɫar.sə.ɫə/, occidental /peˈɫaɾ.se.ɫa/ pelar-se-la (vulgarisme) Dit d’un home, masturbar-se. Primera conjugació regular Formes...

saber greu Lamentar, provocar sentiment de pena una acció, un fet, una situació. doldre pesar recar Traduccions Castellà: saber mal (es) Francès: regretter (fr)...

Etimologia: De la pràctica dels jueus conversos de fer les feines domèstiques amb portes obertes per demostrar que havien abandonat l’abstenció de fer...

donar un cop de dits intr. (basquetbol) Efectuar un llançament dirigit a la cistella colpejant la pilota amb els dits d'una mà o de totes dues mans. Traduccions...

Pronúncia(i): oriental /təˌniˈʎɔk/, occidental /teˌniˈʎɔk/ tenir lloc intr. ocórrer, passar, realitzar-se «Els Oscars 2022 tindran lloc el dia 27 de març...

retardar el joc intr. (voleibol, hoquei sobre herba) Obstaculitzar voluntàriament el desenvolupament del joc durant un partit, generalment amb l'objectiu...

saltar-se una base intr. pron. (beisbol) Deixar de trepitjar una base, un corredor, en el transcurs d'un desplaçament cap a una altra base. Una acció de...

caure malalt intr. Posar-se malalt Traduccions Anglès: fall ill (en) Castellà: caer enfermo (es) Francès: tomber malade (fr) Portuguès: cair doente (pt)...

agafar un rebot intr. (basquetbol) Recuperar la pilota durant el moviment lliure resultant d'un impacte contra el cèrcol o el tauler, com a conseqüència...

Etimologia: Reducció de «no fotre brot de feina». no fotre brot (col·loquial) No fer gens de feina, no fer res. «Un dels grans encants d’aquesta gent és...

portar a cap Acomplir una cosa, acabar-la, realitzar-la. menar a cap dur a terme, portar a terme Traduccions Anglès: carry out (en) Castellà: llevar a...

estar cloc-piu Grafia obsoleta des del 2017 de estar clocpiu. Obres de referència: DIEC1, GDLC...

Pronúncia(i): Etimologia: Calc del castellà tocar madera. tocar fusta (castellanisme) tocar ferro Obres de referència: DIEC, GDLC...

posar en joc trans. (esports de pilota) Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en condicions de ser jugat per iniciar un partit o una partida o...

fer malbé espatllar, malmetre Traduccions Alemany: kaputtmachen (de) Anglès: spoil (en) Castellà: estropear (es), echar a perder (es) Francès: abîmer (fr)...