Diferència entre revisions de la pàgina «orada»

849 bytes afegits ,  fa 4 anys
→‎{{-ca-}}: Important dades CC BY 3.0 de TERMCAT (tdlnomsdepeixos.html)
m (Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos)
(→‎{{-ca-}}: Important dades CC BY 3.0 de TERMCAT (tdlnomsdepeixos.html))
 
# (''[[Sparus]] {{e|la|auratus|aurata}}'') Espècie de [[peix]] de la [[família]] dels [[espàrids]].
# [[oblada]]
# [[esparrall]]
 
{{-sin-}}
* [[aurada]], [[auradella]], [[auradella]], [[auradella]], [[aurades]], [[daurada]], [[doblada]], [[dorada]], [[doradella]], [[doradeta]], [[moixarra]], [[moixarres]], [[oblada]], [[oradell]], [[oradella]], [[oradella]], [[vidriada]], [[aurada plateada]], [[buixarra]], [[dantada]], [[dorà]], [[duradella]], [[morratxa]], [[moxarra]], [[muixarra]], [[orà]], [[oráda]], [[orade]], [[oralla]]
* [[daurada]], [[doradeta]], [[moixarra]]
 
{{-hiper-}}
* [[peixos]] > [[espàrids]]
 
{{-rel-}}
* [[oradeta]]
 
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{de}}: {{trad|de|Goldbrassen}}
* {{en}}: {{trad|en|gilthead bream}}, {{trad|en|gilthead seabream}}
* {{es}}: {{trad|es|dorada}}, {{trad|es|dorada comun}}, {{trad|es|orada}}, {{trad|es|pargo dorado}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|daurade}}, {{trad|fr|dorade}}, {{trad|fr|dorade royale}}
* {{it}}: {{trad|it|oraga}}
* {{pt}}: {{trad|pt|orade}}, {{trad|pt|souken}}
{{final}}
 
=== Referències ===
{{Wikimedia|w=Orada}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* {{termcat|dicc=173|lang=ca}}
 
{{catllengua|ca|Peixos}}
1.067

modificacions