Revisió del 20:06, 12 juny 2017 modifica Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.747 edits i1a ← Edició anterior		Revisió del 15:46, 13 juny 2017 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.747 edits taula completa Edició següent →
Línia 7: Actualment, l’escriptura ibèrica no està inclosa en l’estàndard ISO 15924, pendent de recerca, i no està definida a Unicode però hi ha una proposta pel sistema dual amb una reserva de rang.<ref>[http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Qa37 Iberian], a ScriptSource</ref> En la documentació especialitzada s’utilitza la transliteració amb imatges de les inscripcions. Cada signe pot tenir diferents variants que s’identifiquen segons la classificació feta per ~~Untermann.<ref>[http://cathalaunia.org/BibliografiaIBR/BIBR00491 Olcoz; Medarano], citant~~ {{w\|Jürgen Untermann}}.<ref>Untermann, J. (~~1975~~1990), ''Monumenta ~~linguarum~~Linguarum hispanicarum. III Die iberischen Inschriften aus Spanien'', citat per Olcoz i Medrano a [http://www.ehu.es/ojs/index.php/Veleia/article/download/6303/8077 Una propuesta de normalización de la escritura celtibérica] (figura 1 p. 145)</ref> Així, els signes identificats "u1", "u2" i "u3" es transcriuen com a "u". En lales ~~taula a~~taules ~~continuació~~següents es mostra el sistema d’escriptura simplificat amb un sol signe per a cada valor segon la proposta de codificació Unicode.,<ref>Ferrer; Moncunill; Velaza (2014). ''[http://cathalaunia.org/BibliografiaIBR/BIBR00620 Preliminary proposal to encode the north-eastern Iberian script for the UNICODE standard]''.</ref> així com la taula completa de tots els signes segons Untermann. La indicació de pronúncia és orientativa, per a més informació vegeu [[Viccionari:Pronúncia de l'ibèric]]. == Escriptura simplificada == {\| class="wikitable" \|+ Escriptura ibèrica nord-oriental simplificada Linha 141 ⟶ 142: \| [[Fitxer:Greek Punct 11.svg\|x30px]] \|\| <espai> \|\| pun3 \|\| \| [[Fitxer:Greek Punct 10.svg\|x30px]] \|\| <espai> \|\| pun2 \|\| \|} == Epigrafia == {\|class="wikitable" \|- ! Transcripció ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! 6 ! 7 ! 8 ! 9 ! 10 ! 11 ! 12 ! 13 ! 14 ! 15 ! 16 \|- ! a \| \| [[File:Greek Delta vertical.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Rho normal.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Delta 03.svg\|x25px]] \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ba \| [[File:Greek Iota normal.svg\|x25px]] \| \| \| [[File:Greek Gamma pointed.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Omega 04.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! be \| [[File:Runic letter othalan.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Omega 03.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! bi \| \| \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! bo \| style="background-color:white;" \| <ref>"bo1" reassignat a "ta2"</ref> \| [[File:NE Iberian bo2.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \| <ref>"bo3" reassignat a "ta3"</ref> \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! bu \| [[File:Greek Eta square.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! e \| [[File:NE Iberian e1.svg\|x25px]] \| [[File:Runic letter fehu.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| [[File:Greek Digamma oblique.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Epsilon 04.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Epsilon 10.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! i \| [[File:NE Iberian i1a.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ka \| [[File:NE Iberian ka1.svg\|x25px]] \| [[File:NE Iberian ka2.svg\|x25px]] \| \| \| [[File:Greek Alpha 03.svg\|x25px]][[File:Greek Alpha 06.svg\|x25px]][[File:Greek Alpha 09.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Lambda classical.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ke \| [[File:Greek Gamma 08.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| [[File:Greek Gamma 09.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ki \| [[File:Runic letter iwaz.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ko \| [[File:Greek Epsilon X-shaped.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Punct 06.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ku \| [[File:Greek Theta 01.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Omicron 06.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Omicron 01.svg\|x25px]][[File:Greek Theta 09.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! l \| [[File:Greek Lambda normal.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Lambda Gamma-shaped.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! m \| [[File:Runic letter ear.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ḿ \| [[File:Greek Upsilon V-shaped.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Upsilon normal.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Upsilon Twig-shaped.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Tau normal.svg\|x25px]][[File:Greek Zeta archaic.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! n \| [[File:Greek Nu 01.svg\|x25px]][[File:Greek Nu 05.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Nu oblique.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! o \| [[File:Greek Eta classical.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Eta diagonal.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Heta 07.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Eta diagonal-2-bars.svg\|x25px]][[File:Greek Eta 2-bars.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Eta archaic.svg\|x25px]] \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! r \| [[File:Brahmi e.svg\|x25px]] \| [[File:Phoenician res.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Koppa 06.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \| <ref>"r5" és igual que "a4"</ref> \| [[File:Greek Delta 06.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ŕ \| \| style="background-color:white;" \|   \| [[File:Greek Koppa 05.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Koppa normal.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Koppa 04.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Koppa strikethrough.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Omicron 04.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! s \| [[File:Greek Sigma Z-shaped.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Iota Sigma-shaped.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Sigma 12.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Iota 04.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Sigma 18.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Iota 05.svg\|x25px]] \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ś \| [[File:Greek Mu 03.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Mu classical.svg\|x25px]] \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! ta \| [[File:Greek Chi normal.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Psi X-shaped.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Upsilon V-shaped.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! te \| [[File:NE Iberian te1.svg\|x25px]] \| \| \| [[File:Greek Phi 08.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Theta 03.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Theta 02.svg\|x25px]] \| \| \| \| [[File:Greek Phi 03.svg\|x25px]] \| \| [[File:Greek Theta archaic.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Theta archaic straight.svg\|x25px]] \| [[File:PhoenicianH-01.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Phi square.svg\|x25px]] \|- ! ti \| [[File:Greek Sampi Pamphylian.svg\|x25px]] \| \| \| [[File:Greek Psi straight.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! to \| [[File:NE Iberian to1.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Psi V-shaped.svg\|x25px]] \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! tu \| [[File:Greek Delta 05.svg\|x25px]] \| \| \| \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! u \| \| \| [[File:Greek Sampi pointed.svg\|x25px]] \| \| \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|- ! pun \| [[File:Greek Punct 09.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Punct 10.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Punct 11.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Punct 12.svg\|x25px]] \| [[File:Greek Punct 13.svg\|x25px]] \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \| style="background-color:white;" \|   \|} == Referències == <references/> * [http://hesperia.ucm.es/escrituras.php#iberico Signario ibérico levantino o nororiental], Hesperia, Universidad Complutense de Madrid (variants en quadres emergents) * [http://cathalaunia.org/Iberika/Signari Signari utilitzat en el ''Corpus Iberika''], Cathalaunia [[Categoria:Annexos en ibèric]]

Viccionari:Escriptura ibèrica: diferència entre les revisions