bassa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+oc
+ca
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron}}
{{-etim-}} D’origen preindoeuropeu, probablement de l’ibèric *''balsa'' o ''*barsa''. Entre l’epigrafia coneguda s’ha proposat {{terme|xib|baltuśer}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# [[excavació|Excavació]] que s’omple d’[[aigua]], especialment de [[pluja]], usada com a [[abeurador]], [[safareig]], etc.
# [[dipòsit|Dipòsit]] d’aigua a l’aire lliure destinat normalment a [[regar]].
<gallery>
File:Bassa-Pond 12 febrer 2006 020.jpg|Bassa tradicional
File:Bassa Formigó.JPG|Bassa per a regar
</gallery>
 
{{-trad-}}
{{inici|Excavació plena d’aigua}}
* {{en}}: {{trad|en|pool}}, {{trad|en|pond}}
* {{es}}: {{trad|es|balsa}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|citerne}}
{{final}}
 
{{inici|Dipòsit d’aigua}}
* {{en}}: {{trad|en|pool}}, {{trad|en|pond}}
* {{es}}: {{trad|es|balsa}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bassin}}
{{final}}
 
=== Vegeu també ===
* {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}
 
== {{-la-}} ==
{{la-pron|bassā|bassa}}