Diferència entre revisions de la pàgina «plata»

485 octets eliminats ,  fa 3 anys
→‎{{-ca-}}: etim i remissió a argent
m (Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos)
(→‎{{-ca-}}: etim i remissió a argent)
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/ˈpla.tə/|occ=/ˈpla.ta/}}
{{-etimologia-}} Forma femenina de {{terme|ca|plat}}, segle XIV, amb el sentit de «plat gran». El sinònim de {{terme|ca|argent}} prové del sentit antic de «planxa de metall» usat com «plata d’argent» i desprès reduït a ''plata''.
{{-etimologia-}} Del llatí hispànic ''[[platta]]'', làmina de metall.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# [[metall|Metall]] preciós, blanc i brillant, molt bon conductor de la calor i de l'electricitat. Es troba lliure o formant part de diferents minerals, generalment en forma de sulfur. S'empra en la fabricació de monedes, joieria, com a catalitzador, etc., i algunes de les seves sals en fotografia.
# [[plat|Plat]] gran, sovint de forma ovalada, per a servir el menjar a taula.
# {{marca|ca|antic}} [[planxa|Planxa]] de metall.
*# [[argent]]
 
{{-der-}}
 
{{-sin-}}
* {{q|plat gran}} [[plàtera]], [[safata]]
* [[argent]]
* {{q|metall}} [[argent]]
 
{{-rel-}}
{{taula periòdica/ca}}
 
{{-trad-}}
{{inici|plataPlat [1] (metall)gran}}
* {{an}}: {{trad|an|archent}}
* {{de}}: {{trad|de|Silber}}
* {{en}}: {{trad|en|silver}}
* {{eu}}: {{trad|eu|zilar}}
* {{es}}: {{trad|es|plata}}
* {{eo}}: {{trad|eo|arĝento}}
* {{fr}}: {{trad|fr|argent}}
* {{gl}}: {{trad|gl|prata}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|argento}}
* {{la}}: {{trad|la|argentum}}
* {{oc}}: {{trad|oc|argent}}
* {{pl}}: {{trad|pl|srebro|n}}
* {{pt}}: {{trad|pt|prata}}
* {{ro}}: {{trad|it|argint}}
{{final}}
 
{{inici|plata [2] (plat)}}
* {{en}}: {{trad|en|platter}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|fuente}}
{{final}}
* {{fr}}: {{trad-vegeu|frMetall|argent}}
 
=== ReferènciesVegeu també ===
* {{Viquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}