Diferència entre revisions de la pàgina «voluta»

306 octets eliminats ,  fa 3 anys
cap resum d'edició
m (Títol Vegeu també)
{{vegeu|Voluta}}
 
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron}}
{{Wikimedia|w=Voluta|Commonscat=Volutes}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|voluta}}, (participi de {{terme|la|volvo}}).
{{ca-pron|centr=/buˈlu.tə/}}
{{-etimologia-}} Del llatí {{terme|la|voluta}} (participi de {{terme|la|volvo}})
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# [[ornament#ca|Ornament]] en forma de [[cargol]] o [[espiral]] dels [[capitell]]s [[jònic]]s i compostos.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref><ref name="DLCCCL2">{{R:DLCCCL 1840}}</ref>
# Per extensió, forma espiral (en un violí <ref name="grec"/>, en una bomba industrial, etc.).
 
<gallery>
 
{{-trad-}}
{{inici|Ornament en forma d'espiral dels capitells [1]}}
* {{en}}: {{trad|en|volute}}
* {{es}}: {{trad|es|voluta}}
{{final}}
 
{{inici|Forma espiral [2]}}
* {{es}}: {{trad|es|voluta}}, {{trad|es|espiral}}
{{mig}}
{{final}}
 
=== Vegeu també ===
* {{Viquipèdia}}
* {{R:DLCCCL 1840}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}
 
== {{-es-}} ==
{{es-pronafi-}} {{pron|es|/boˈlu.ta/}}
{{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{terme|la|voluta}}, (participi de {{eterme|la|volvo}}).
 
=== Nom ===
{{es-nom|f}}
 
# {{e|ca|voluta}}
# [[voluta#ca|Voluta]] (ornament en forma d'espiral dels capitells).<ref name="rae">{{DRAE|voluta}}</ref>
# [[voluta#ca|Voluta]] (forma espiral).<ref name="rae"/>
 
=== Vegeu també ===
* {{DRAE|voluta}}
<references />