pinta: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Títol Vegeu també
Línia 2:
[[Fitxer:A aesthetic comb.JPG|thumb|150px]]
{{ca-pron|or=/ˈpin.tə/|occ=/ˈpin.ta/}}
{{-etimologia-|laroa-oca|ca}}
::[1] {{q|estri}} Del català antic {{terme|ca|pinte}}, del llatí vulgar {{terme|la|*penctine}}, del clàssic {{terme|la|pectine}}, ablatiu de {{terme|la|pĕctenpecten|trad=pinta per als cabells, rasclet}}.
::[2] {{q|pintat}} Del català antic {{terme|roa-oca|pint|trad=pintat}}, del llatí vulgar {{terme|la|*pinctus}}, del clàssic {{terme|la|pictus}}, participi de ''pingere''{{terme|la|pingō|trad=pintar}}.
::[3] {{q|mesura}} Del francès {{terme|fr|pinte}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# Estri per a posar en ordre els cabells, consistent en una làmina de material dur que té una filera de palets.[1]
# Antiga mesura de capacitat emprada als països anglosaxons.
# Clapa de diferent color en el pelatge d'alguns animals.
# {{marca|ca|peixos}} [[esparrall]]
# {{marca|ca|peixos}} [[gat]]
# {{marca|ca|peixos}} [[raor]]
 
{{-var-}}
* [[pinte]]
 
{{-trad-}}
Linha 24 ⟶ 26:
* {{it}}: {{trad|it|pettine}}
{{final}}
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# Clapa de diferent color en el pelatge d'alguns animals.
 
=== Nom ===
Linha 29 ⟶ 36:
 
# {{marca|ca|col·loquial}} Persona que fa malifetes.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# Antiga mesura de capacitat emprada als països anglosaxons.
 
=== Verb ===
Linha 39 ⟶ 51:
* {{Viquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/133-La-pinta-el-pinte.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català]
 
== {{-en-}} ==