volere: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Es crea la pàgina amb «== {{-it-}} == {{it-pron}} {{àudio simple|It-volere.ogg|àudio}} {{-etimologia-|la|it}} Del llatí vulgar ''*volēre,'' derivat de {{terme|la|volō}}. === Verb ===...». |
(Cap diferència)
|
Revisió del 15:09, 22 abr 2018
Italià
Verb
volere
- voler
- Vorrei un caffè, per favore. —«Voldria un cafè, si us plau.»
- estimar, voler
- Non basta volere bene a una persona per stare insieme. —«No n'hi ha prou amb estimar una persona per estar junts.»
Sinònims
Antònims
Conjugació
Segona conjugació tema e, auxiliar avere, irregular
Formes no personals | present | passat | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | volere | avere voluto | ||||
gerundi | volendo | avendo voluto | ||||
participi | volente | voluto | ||||
Formes personals | singular | plural | ||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
indicatiu | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
imperfet | volevo | volevi | voleva | volevamo | volevate | volevano |
passat | volli | volesti | volle | volemmo | voleste | vollero |
futur | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
condicional | vorrei | vorresti | vorrebbe | vorremmo | vorreste | vorrebbero |
subjuntiu | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | voglia | voglia | voglia | vogliamo | vogliate | vogliano |
imperfet | volessi | volessi | volesse | volessimo | voleste | volessero |
imperatiu | — | tu | lui/lei | noi | voi | loro |
vogli, non volere | voglia | vogliamo | vogliate | vogliano |
Nom
volere m. (plural voleri)
- voler
- Il volere è potere. —«Voler és poder.»