Revisió del 16:33, 28 maig 2018 modifica Dafne07 (discussió \| contribucions) 14.372 edits etim, acc ← Edició anterior		Revisió del 19:13, 28 maig 2018 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 233.505 edits →‎{{-ca-}}: separo en dos, el peix no té femení Edició següent →
Línia 1: == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-\|la\|ca}} Potser del llatí vulgar ''{{terme\|la\|fratrinus''}}, {{etim-s\|ca\|XIII}}, derivat de {{terme\|la\|frater\|trad=monjo mendicant}}. === Nom === {{ca-nom\|m\|f=fadrina}} # Home jove sense casar. # [[peix\|Peix]] marí de la família dels [[làbrids]], de nom científic ''[[Thalassoma pavo]]''.▼ {{-sin-}} ~~[1]~~ [[solter]], [[mosso]] * [2] [[carall de rei]], [[donzella]], [[envit]], [[guiula]], [[joglar]], [[ministre]], [[nyucla]], [[papagai]], [[saig]], [[senyoreta]], [[tord]], [[vit d'en Gaona]]▼ * [2] {{q\|arcaismes\|localismes}} [[donçella]], [[donsella]], [[fredí]], [[güiula]], [[juglà]], [[jular]], [[junglar]], [[just-plà]], [[manistre]], [[papagall]], [[soig]], [[tort]], [[xuclàs]]▼ {{-der-}} * [[fadrinejar]] {{-trad-}} {{inici\|Home jove}} * {{es}}: {{trad\|es\|mozo}} {{mig}} {{final}} === Nom === {{ca-nom\|m}} ▲# [[peix\|Peix]] marí de la família dels [[làbrids]], de nom científic ''[[Thalassoma pavo]]''. {{-sin-}} ▲* ~~[2]~~ [[carall de rei]], [[donzella]], [[envit]], [[guiula]], [[joglar]], [[ministre]], [[nyucla]], [[papagai]], [[saig]], [[senyoreta]], [[tord]], [[vit d'en Gaona]] ▲* ~~[2]~~ {{q\|arcaismes\|localismes}} [[donçella]], [[donsella]], [[fredí]], [[güiula]], [[juglà]], [[jular]], [[junglar]], [[just-plà]], [[manistre]], [[papagall]], [[soig]], [[tort]], [[xuclàs]] {{-hiper-}} * [[peixos]] > [[làbrids]] {{-trad-}} {{inici\|2Thalassoma pavo}} * {{en}}: {{trad\|en\|ornate wrasse}} * {{es}}: {{trad\|es\|doncella}}, {{trad\|es\|fredi}}, {{trad\|es\|julia}}, {{trad\|es\|pez verde}} Linha 27 ⟶ 41: === Vegeu també === * {{termcat\|dicc=173}}▼ * {{ca-dicc\|diec\|gdlc\|dnv\|dcvb}} ▲* {{termcat\|dicc=173}} {{catllengua\|ca\|Peixos}}

fadrí: diferència entre les revisions