pivot: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Títol Vegeu també |
imatge, etim, ex |
||
Línia 2:
== {{-ca-}} ==
[[Fitxer:Swivel (2).JPG|thumb|130px|[1]]]
{{ca-pron|/piˈβɔt/|/piˈvɔt/}}
{{-etimologia-|fr|ca}} Del francès {{terme|fr|pivot}}, d'origen obscur relacionat amb el català {{terme|ca|piu}}.
Linha 8 ⟶ 9:
{{ca-nom|mf}}
# Peça que fa de suport d'un eix al voltant del qual una altra peça pot fer moviment giratori.
# {{marca|ca|basquetbol}} Jugador generalment situat a prop de la [[zona de 3 segons]], que en la fase d'atac s'encarrega de fer passades, pantalles i llançaments a cistella i d'agafar rebots.
# {{marca|ca|handbol}} Jugador d'un [[sistema ofensiu 3-3]] situat a la segona línia ofensiva més pròxima a la porteria, que s'encarrega principalment de fer bloquejos i lliscaments.
{{-sin-}}
* [[piu]], [[fulcre]]
{{-trad-}}
{{inici|1}}
* {{en}}: {{trad|en|hinge pin}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|pivote}}
* {{it}}: {{trad|it|perno}}
{{final}}
{{inici|Jugador de basquetbol situat a prop de la zona de 3 segons}}
* {{en}}: {{trad|en|centre}}, {{trad|en|pivot}}, {{trad|en|pivot man}}, {{trad|en|pivot woman}}, {{trad|en|post}}, {{trad|en|post person}}
Linha 54 ⟶ 65:
== {{-en-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈpɪvət/}}
{{-etimologia-|fr|en}} Del francès {{terme|fr|pivot}}.
=== Nom ===
{{en-nom}}
Linha 74 ⟶ 85:
== {{-fr-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|fr|/piˈvo/}} {{àudio simple|Fr-pivot.ogg|àudio}}
{{-etimologia-}} Possiblement d'un mot d'origen itàlic ''*pŭga'', emparentat amb el llatí {{terme|la|pungere}}.
=== Nom ===
{{fr-nom|m}}
# {{e|ca|pivot}}
# [[element]] [[clau]], [[punt]] de [[suport]]
#: ''{{lleng|fr|Jamais le lieutenant Dumay, dans ses rêves, n’avait espéré situation pareille ; mais il était encore plus satisfait de se sentir le '''pivot''' de la plus riche maison de commerce du Havre.}}''<ref>Honoré de Balzac, ''Modeste Mignon'', 1844</ref>—«Mai el tinent Dumay, en els seus somnis, no havia esperat situació semblant, però estava molt satisfet de sentir-se l'element clau de la casa més rica del comerç a Le Havre.»
=== Vegeu també ===
* {{R:TLFi}}
| |||