ninot: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Títol Vegeu també, més canvis cosmètics
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|/niˈnɔt/ò}}
{{etim-comp|ca|ninonin|-ot}}, {{etim-s|ca|XIX}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# Figura humana amb aire [[grotesc]] o de [[caricatura]].
# Nino gros que paròdia una persona i es crema per la festa de sant Josep.
# Figura que forma part d’una [[falla]].
# Emprat en to despectiu per referir-se a una persona que es deixa dominar pels altres.
# Persona ridículaque es deixa [[dominar]] pels altres.
# Persona [[ridícula]].
#: Ex.:''Amb les malles de la mare i la jaqueta de l'avi vaig vestit com un ninot.''
 
{{-trad-}}
{{inici|1Figura humana}}
* {{en}}: {{trad|en|dummydoll}}, {{trad|en|caricature}}
* {{es}}: {{trad|es|muñeco}}, {{trad|es|monigote}}
{{mig}}
* {{esfr}}: {{trad|esfr|mamarrachobonhomme}}
{{final}}
 
{{inici|3Figura d’una falla}}
* {{enes}}: {{trad|enes|messninot}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|mamarracho}}
{{final}}
 
{{inici|Persona que es deixa dominar}}
* {{en}}: {{trad|en|puppet}}
* {{es}}: {{trad|es|pelele}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|pantin}}
{{final}}