iniciar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: seccions de llengua editables
trad
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|ca|/i.ni.si'a}}, val. {{pron|ca|/i.ni.si.'aɾ/}}
{{-etimologia|de-}} laDel paraula llatinallatí ''[[initiare#la|initiāre]]''}}.
{{-verb-|català}}
'''i·ni·ci·ar''' (''pron.'' '''[[iniciar-se]]''')
# Donar [[inici]] o [[principi]] a alguna cosa
# Introduir una persona en una associació o [[ideologia]]
 
====''Conjugació''====
{{ca.v.conj.para17|inici}}
 
{{-synsin-}}
* [[començar]], [[encetar]]
* [[començar]], [[emprendre]], [[engegar]] un negoci (figurat), [[enraigar]], [[inaugurar]], [[posar]] en marxa.
Línia 24:
 
{{-trans-}}
{{top|iniciar [1]}}
*{{en}}: to {{trad|en|begin}} [1]
*{{es}}: {{trad|es|iniciar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|commencer}}
{{mid}}
*{{esit}}: {{trad|esit|iniciariniziare}} [1]
*{{la}}: {{trad|la|initiare}}
*{{pt}}: {{trad|pt|iniciar}}
{{bottom}}
{{top|iniciar [2]}}
*{{en}}: to {{trad|en|initiate}}
*{{es}}: {{trad|es|iniciar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|initier}}
{{mid}}
*{{it}}: {{trad|it|iniziare}}
*{{la}}: {{trad|la|initiare}}
*{{pt}}: {{trad|pt|iniciar}}
{{bottom}}
 
== {{-es-}} ==
{{-verb-|castellà}}
# [[iniciar#ca|iniciar]] [1,2]
# '''Iniciar''': Donar [[inici]] o [[principi]] a alguna cosa
# '''Iniciar''': Introduir una persona en una associació o [[ideologia]]
 
==Referències==