mestressa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 7:
{{ca-nom|f}}
 
# {{marca|ca|central|nord-occidental|septentrional}} Dona a càrrec del funcionament d'una casa i les persones que hi viuen.
# Dona que té domini d'alguna cosa.
# {{marca|ca|central|nord-occidental|septentrional}} Dona[[mestressa a càrrec del funcionament d'unade casa i les persones que hi viuen.]]
# Manera respectuosa de cridar una dona desconeguda.
 
{{-sin-}}
* {{q|donamestressa a càrrec d’unade casa}} [[madona]] {{q|mallorquí|menorquí}}, [[ama]] {{q|valencià|tortosí|eivissenc}}
 
{{-trad-}}
{{inici|Dona que té domini}}
* {{en}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|housewifelandlady}}
* {{es}}: {{trad|es|ama}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|mère de famillemaîtresse}}
* {{it}}: {{trad|it|casalinga}}
{{final}}