Revisió del 03:40, 3 abr 2018 modifica Pdg (discussió \| contribucions) 5.851 edits →‎{{-ca-}} ← Edició anterior		Revisió del 20:46, 16 feb 2019 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.876 edits →‎{{-ca-}} Edició següent →
Línia 5: {{etim-comp\|ca\|castell\|-à}}, {{etim-s\|ca\|XIV}}, i de {{terme\|ca\|Castella}}. === ~~Nom~~Adjectiu === {{ca-~~nom~~adj\|m~~-s\|cat=Llengües en català~~}} # ~~Llengua pròpia~~Propi de [[Castella]]. # Relatiu a la llengua originària de Castella. {{-sin-}} * {{q\|llengua}} [[espanyol]] {{-trad-}} {{inici\|~~castellà~~Propi ~~[1]~~de ~~(idioma)~~Castella}} * {{de}}: {{trad\|de\|~~Kastilisch~~kastilisch}} {{mig}}▼ * {{es}}: {{trad\|es\|castellano\|m}}▼ {{final}}▼ {{inici\|Relatiu a la llengua}} * {{en}}: {{trad\|en\|Castilian}} * {{es}}: {{trad\|es\|castellano\|m}} * {{fi}}: {{trad\|fi\|katalaani}}▼ * {{fr}}: {{trad\|fr\|castillan}} {{mig}} * {{it}}: {{trad\|it\|castigliano}} * {{oc}}: {{trad\|ocfr\|castelhan}}▼ * {{lsc}} ▲* {{oc}}: {{trad\|oc\|castelhan}} * {{pt}}: {{trad\|pt\|castelhano}} {{final}} Linha 32 ⟶ 36: # Natural de [[Castella]]. # Habitant d'un [[castell]]. # {{marca\|ca\|masculí singular}} Llengua pròpia de [[Castella]] {{-der-}} * [[acastellanar]] * [[castellanejar]] {{-sin-}}▼ * ~~[1]~~{{q\|llengua}} [[espanyol]].▼ {{-trad-}} {{inici\|~~castellà [1] (natural~~Natural de Castella)}} * {{de}}: {{trad\|de\|Kastilier}} * {{en}}: {{trad\|en\|Castilian}} Linha 50 ⟶ 58: {{final}} {{inici\|~~castellà [2] (habitant~~Habitant d'un castell)}} * {{en}}: {{trad\|en\|chatelaine}} * {{es}}: {{trad\|es\|castellano\|m}} Linha 61 ⟶ 69: {{final}} {{inici\|Llengua}} ~~=== Adjectiu ===~~ * {{de}}: {{trad\|de\|~~kastilisch~~Kastilisch}}▼ ~~{{ca-adj\|m}}~~ ~~# Relatiu a l'idioma espanyol.~~ ~~# Propi de Castella.~~ ▲{{-sin-}} ▲* [1] [[espanyol]]. ~~{{-trad-}}~~ ~~{{inici\|castellà [1] (relatiu a l'idioma espanyol)}}~~ * {{en}}: {{trad\|en\|Castilian}} * {{es}}: {{trad\|es\|castellano\|m}} ▲* {{fi}}: {{trad\|fi\|katalaani}} * {{fr}}: {{trad\|fr\|castillan}} {{mig}} * {{it}}: {{trad\|it\|castigliano}} * {{lsc}} * {{oc}}: {{trad\|froc\|castelhan}} * {{pt}}: {{trad\|pt\|castelhano}} ▲{{final}} ~~{{inici\|castellà [2] (propi de Castella)}}~~ ▲* {{de}}: {{trad\|de\|kastilisch}} ▲{{mig}} ▲* {{es}}: {{trad\|es\|castellano\|m}} {{final}} Linha 91 ⟶ 86: * {{ca-dicc\|diec\|gdlc\|optimot}} * {{tesaure}} {{catllengua\|ca\|Gentilicis\|Llengües}}

castellà: diferència entre les revisions