Diferència entre revisions de la pàgina «cobrir»

197 bytes afegits ,  fa 2 anys
{{ca-pron|or=/kuˈβɾi/|nocc=/koˈβɾi/|val=/koˈβɾiɾ/}}<!--en automàtic no funciona perquè en mallorquí es neutralitza l’àtona-->
{{homòfons|lang=ca|cobrí}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|coopererecooperīre}}, format pel prefixde {{terme|la|co-|trad=conjuntament, globalment}} i el verb {{terme|la|operereoperiō|trad=tapar, cobrir}}, és a dir,literalment «cobrir completament», {{etim-s|ca|XIII}}
 
=== Verb ===
# [[tapar|Tapar]] un cos o objecte posant alguna cosa per damunt.
# Posar-se en el lloc de l'altre temporalment per complir les seves obligacions.
# Fecundar[[muntar|Muntar]] un mascle a una femella per fecundar-la.
# Protegir-se o protegir un altre ja sigui físicament amb escuts o econòmicament amb estalvis en previsió d'una mala fortuna.
# {{marca|ca|esports de pilota}} [[marcar]]
 
==== Conjugació ====
{{ca.v.-conj.para4|cobr|cob}}
 
{{-der-}}
 
{{-sin-}}
* [[acoblar-se]], [[engendrar]], [[fecundar]], [[muntar]], [[prenyar]]
* [[amagar]], [[celar]], [[embolcallar]], [[encobrir]], [[folrar]], [[ocultar]], [[tapar]], [[vestir]]
* [[banyar]]
* [[compensar]], [[igualar]], [[recuperar]]
* [[comprendre]]
* [[defensar]], [[garantir]], [[protegir]], [[salvaguardar]]
* [[emplenar]], [[omplir]]
* [[defensar]], [[garantir]], [[protegir]], [[salvaguardar]]
* [[rematar]]
* [[amagar]], [[celar]], [[embolcallar]], [[encobrir]], [[folrar]], [[ocultar]], [[tapar]], [[vestir]]
* [[tacar]]
* [[acoblar-se]], [[engendrar]], [[fecundar]], [[muntar]], [[prenyar]]
* [[compensar]], [[igualar]], [[recuperar]]
* [[afeixugar]], [[augmentar]], [[carregar]], [[exagerar]], [[farcir]], [[forçar]], [[guarnir]], [[omplir]]
 
{{-trad-}}
{{inici|[[tapar|Tapar]] un cos o objecte posant alguna cosa per damunt}}
* {{en}}: {{trad|en|cover}}, {{trad|en|blanket}}
* {{es}}: {{trad|es|cubrir}}
* {{it}}: {{trad|it|coprire}}
* {{oc}}: {{trad|oc|cobrir}}
{{final}}
 
{{inici|Muntar un mascle a una femella}}
* {{en}}: {{trad|en|mate}}
* {{es}}: {{trad|es|cubrir}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}}
{{final}}