registrar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos
→‎{{-ca-}}: etim, def, trad, es
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron}}
{{ca-pron|or=/rə.ʒisˈtɾa/|nocc=/re.d͡ʒisˈtɾa/|val=/re.d͡ʒisˈtɾaɾ/}}
{{homòfons|lang=ca|registrà}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del baix llatí {{terme|la|registrare}}, {{etim-s|ca|XIII}}.
{{etimologia}}
 
=== Verb ===
{{ca-verb|t}}
 
# [[anotar|Anotar]], fer [[constar]], especialment en un [[registre]].
# {{sense accepcions}}
 
==== Conjugació ====
{{ca.v.-conj.para1|registr}}
 
{{-sin-}}
* [[consignar]], [[enregistrar]], [[marcar]]
* [[enregistrar]], [[marcar]]
 
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{en}}: {{trad|en|register}}
* {{es}}: {{trad|es|registrar}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|enregistrer}}
* {{it}}: {{trad|it|registrare}}
{{final}}
 
=== ReferènciesVegeu també ===
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* {{tesaure}}
 
== {{-es-}} ==
{{es-pron}}
 
=== Verb ===
{{es-verb|t}}
 
# [[escorcollar]]
# {{e|ca|registrar}}
*# [[enregistrar]], [[marcar]]