Viccionari:Llibre d'estil: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Traducció=>trad |
m →Traduccions: esmenes |
||
Línia 40:
==Traduccions==
Per no multiplicar el treball a l'hora d'editar traduccions, caldria centralitzar-ho al mot en català (si existeix).
Quan afegiu traduccions podeu fer servir qualsevol de les plantilles següents.
Linha 55 ⟶ 57:
, i entre elles caldrà afegir les diferents traduccions, amb la [[Plantilla:trad|plantilla de traducció]]:
<pre>
{{trad|xx|ppppppp}} {{MF}} [n]
</pre>
Linha 67 ⟶ 69:
:'''ppppppp''' és la paraula en aquell idioma (amb la lletra inicial en minúscula per a alfabets llatins, excepte els substantius en alemany, que comencen amb majúscula)
:'''MF''' és "f" si femení, "m" si masculí, o "buit" en altre cas.
:'''AFI''' és la pronunciació segons el sistema [[w:AFI|AFI]].
:'''n''' és el nombre d'[[accepció]].
Exemple:
<pre>
{{top}}
:*{{de}}: {{trad|de|Hauptstadt
:*{{en}}: {{trad|en|capital}}
{{mid}}
:*{{es}}: {{trad|es|capital}} {{f}} [1,2]
:*{{it}}: {{trad|it|capital}} {{f}} [1]
{{bottom}}
</pre>
| |||