segellar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-ca-}}: etim |
acc, sin, trad |
||
Línia 7:
{{ca-verb|t}}
# Tancar amb cera alguna cosa o posar-li un precinte.
#: ''Oberta la segona porta, trobaren una tercera capella també de fusta daurada amb pans d'or, i amb les portes '''segellades''' com la segona.'' <ref>José Montserrat Torrents, ''El barquer dels déus'', Univ. Autònoma de Barcelona, 2005</ref>
# Tancar [[hermèticament]] algun recipient.
#: ''Si el motlle és gran, la cera s'aplica amb pinzell en cada una de les carcasses; en unir-les, se '''segellen''' les juntes des de l' interior''<ref>Eduard Serra Subirà, ''Guia de l'escultor per a escultors novells'', Edicions Universitat Barcelona, 2010</ref>
# [[estampar|Estampar]] un [[segell]] en un paquet o en una carta per poder identificar el lloc d'origen.
#: ''Vaig plegar la carta amb compte, la vaig ficar al sobre i el '''vaig segellar'''.''<ref>Stephenie Meyer, ''Crepuscle'', 2012</ref>
{{-sin-}}
* [[precintar]], [[lacrar]]
* [[tancar]], [[soldar]]
* [[timbrar]]
==== Conjugació ====
Linha 14 ⟶ 24:
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{en}}: {{trad|en|seal}}
* {{es}}: {{trad|es|sellar}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|sceller}}
* {{it}}: {{trad|it|sigillare}}
{{mig}}
{{final}}
=== Vegeu també ===
* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}}
{{referències}}
| |||