Viccionari:La taverna: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→Frases fets i locucions verbals: secció nova |
|||
Línia 438:
No tinc clara la diferència entre [[:Categoria:Frases fetes en català]] i [[:Categoria:Locucions verbals en català]]. No ho tenim explicat a [[Viccionari:Compostos]] i crec que s’hauria de delimitar. Després de cercar què en diuen diferents autors dedueixo que una frase feta s’usa amb el verb invariable i en canvi una locució verbal es pot conjugar. Un [https://taller.iec.cat/filologica/documents/ajr/JaneA2009-3_LaFraseologiaPopular.pdf exemple il·lustratiu] és «arribar a misses dites», locució verbal perquè es pot usar conjugat (arribarem a misses dites, sempre arriba a misses dites), i «arribar i moldre» és frase feta amb dos infinitius invariables. El DNV és l’únic que indica els tipus de locucions i en [http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/dnv.xhtml?paraula=arribar aquest cas diu] que totes dues són locucions verbals però la segona amb una nota d’usat només en infinitiu. En un altre cas, per [http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/dnv.xhtml?paraula=br%C3%B2quil «s’ha acabat el bròquil»] hi diu "locució oracional". Com ho veieu? Convido l’[[User:Arnaugir|Arnaugir]] que m’hi ha fet pensar per les darreres edicions. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 18:47, 22 des 2019 (CET)
:Diria que la diferència entre locució verbal i frase feta és precisament el que comentes. No sé si ho recordo d'alguna classe de llengua o és una mena de ''déjà-vu'', però em sona. No havia sentit mai això de locució oracional, però mirant les diferències entre ''arribar i moldre'' i ''s'ha acabat el bròquil'', potser una locució oracional ha d'estar conjugada? --[[Usuari:Unapersona|Unapersona]] ([[Usuari Discussió:Unapersona|discussió]]) 22:55, 22 des 2019 (CET)
| |||