parar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+csc:ATURAR (VC:T)
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron}}
{{ca-pron|or=/pəˈɾa/|nocc=/paˈɾa/|val=/paˈɾaɾ/}}
{{homòfons|lang=ca|parà}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|parāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}
Línia 10:
# [[aturar|Aturar]] una cosa per a que no avanci.
# [[preparar|Preparar]] una cosa per al seu funcionament o servei.
#: Ex.: ''Parar taula per dinar''.
# Ser el perseguidor en determinats [[joc]]s.
 
{{-comp-}}
#* quedar-se parat - [[admirar]]-se
 
==== Conjugació ====
# quedar-se parat - [[admirar]]-se
{{ca.v.-conj.para1|par}}
 
{{-der-}}
* [[parany]]
* [[parada]]
 
==== Conjugació ====
{{ca.v.conj.para1|par}}
 
{{-sin-}}
* [[acabar]], [[aturar]], [[cessar]], [[contenir]], [[detenir]], [[deturar]], [[enllestir]], [[immobilitzar]], [[refrenar]], [[retenir]]
* [[aguantar]], [[endurar]], [[patir]], [[resistir]], [[suportar]], [[tolerar]]
* [[cessar]], [[deixar]], [[renunciar]]
* [[dreçar]], [[muntar]], [[preparar]]
 
{{-trad-}}
{{inici|[[aturar|Aturar]] una cosa per a que no avanci}}
* {{en}}: {{trad|en|stop}}
* {{es}}: {{trad|es|parar}}
Línia 38:
{{final}}
 
{{inici|[[preparar|Preparar]] una cosa per al seu funcionament o servei}}
* {{en}}: {{trad|en|set up}}
* {{es}}: {{trad|es|poner}}