beneit: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 4:
{{ca-pron|ê}}
{{-etimologia-}} Del llatí {{terme|la|benedictus}}.
 
=== Adjectiu ===
{{ca-adj|m|f=beneita}}
 
# Que té poca [[intel·ligència]].
# {{marca|ca|obsolet|religió}} Que ha rebut la [[benedicció]], que ha estat [[beneït]].
 
{{-der-}}
* [[beneitejar]]
* [[beneiter]]
 
{{-trad-}}
{{inici|Que té poca intel·ligència}}
* {{en}}: {{trad|en|simple}}, {{trad|en|stupid}}
* {{es}}: {{trad|es|bobo}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|nigaud}}
{{final}}
 
{{inici|Que ha rebut la benedicció}}
* {{en}}: {{trad|en|blessed}}
* {{es}}: {{trad|es|bendito}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|bénit}}
{{final}}
 
=== Nom ===
Linha 12 ⟶ 37:
{{-sin-}}
* [[babau]], [[ximple]]
 
{{-der-}}
* [[beneitejar]]
* [[beneiter]]
{{-trad-}}
{{inici|Persona de poca intel·ligència}}
* {{en}}: {{trad|en|fool}}, {{trad|en|clot}}
* {{es}}: {{trad|es|neciobobo}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|idiotnigaud}}
* {{it}}: {{trad|it|stolto}}
{{final}}