que: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
intent de etim, revisar
→‎{{-ca-}}: +adv, organitzo etim
Línia 3:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/kə/|occ=/ke/}}
{{etim-lang|la|ca|quem}} (pronom), acusatiu de {{terme|la|qui}}, {{etim-s|ca|XII}} [pronom relatiu].
{{etim-lang|la|ca|quia}} [(causal) amb interferència de {{terme|la|quid|pos=interrogatiu}} [conjunció].
{{-etim-}} De la confusió entre {{termelang|la|ca|quem}} i(adjectiu) amb interferència de {{terme|la|quam|pos=conjunció}} [comparatiuadverbi].
{{homòfons|lang=ca|què|q1=occidental}}
 
Línia 12:
 
# [[pronom|Pronom]] relatiu d'objecte, equivalent a "el qual", "la qual".
#: Ex.:"''La faldilla '''que''' portes és molt bonica".''
# [[pronom|Pronom]] relatiu de persona, equivalent a "qui" en oracions explicatives.
#: Ex.:"''L'home '''que''' porta la samarreta blava és el meu padrí."''
 
{{-trad-}}
Línia 37:
 
# Nexe copulatiu d'unió, emprat per introduir una frase subordinada.
#: Ex.:"''Vull '''que''' vinguis abans de les nou."''
 
{{-trad-}}
Línia 46:
* {{fr}}: {{trad|fr|que}}
* {{it}}: {{trad|it|che}}
{{final}}
 
=== Adverbi ===
{{lema|ca|adv}}
 
# Valor de [[ponderació]] quantitativa, emfatització o intensificació de [[quant]].
#: ''Que gran és el món!''
 
{{-trad-}}
{{inici|Ponderació quantitativa}}
* {{en}}: {{trad|en|how}}, {{trad|en|than}}
* {{es}}: {{trad|es|qué}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|que}}
* {{it}}: {{trad|it|che}}, {{trad|it|quanto}}, {{trad|it|come}}
{{final}}