persona: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Anagrames soparen, més canvis cosmètics |
llatí |
||
Línia 93:
# {{e|ca|persona}}
== {{-la-}} ==
{{la-pron|persōna}}
{{-etimologia-}} Tradicionalment s'ha explicat la formació d'aquesta paraula amb la unió de {{terme|la|per}} i {{terme|la|sonare}}, és a dir «sonar a través de», ja que procedeix de l'àmbit teatral.<ref>Michel Bréal, Anatole Bailly, ''Dictionnaire étymologique latin'', Hachette, París, 1885</ref> Altres, però proposen un origen etrusc φersu (''phersu'', «personatge emmascarat»), que hauria derivat del grec antic {{terme|grc|πρόσωπον|trad=per parlar}} i que hauria donat lloc al verb llatí {{terme|la|persōnare|trad=posar-se una màscara}}, però és difícil que la doble o grega hagi passat a una o senzilla en llatí.<ref>Josep L Blasco, ''XV Congrés Valencià de Filosofia'', 2004, p.154</ref><ref>Consejo Superior de Investigaciones Científicas Instituto Luis Vives, ''Revista de Filosofía'', 1953, volums 44-47, p.512</ref> Una tercera proposta és que derivi del terme en grec antic {{terme|grc|ζώνη|trad=disfressa}}.<ref>María Elena Pelly, ''Notas para una explicación de la persona gramatical'', 1986, p.4</ref>
=== Nom ===
{{la-nom|persōna|persōnae|f}}
# [[màscara]]
# [[personatge]]
# (gramàtica) [[persona]]
# (llatí medieval) [[persona]]
{{-der-}}
* {{e|la|persolla}}
* {{e|la|persōnālis}}
=== Vegeu també ===
{{referències}}
== {{-oc-}} ==
{{pronafi|oc|/peɾˈsu.nɔ/}}
| |||