Viccionari Discussió:Presa de decisions/2020/Nom del projecte: diferència entre les revisions

: Els viquipedistes tenen dret a vot, així que ja s'estaria donant veu a una comunitat més global. Es podria fer una votació en cadena als diferents projectes germans sempre que la seva comunitat ho reafirmés. Wikidites ho veig fàcil. En els cas de Viquitexts-Viquillibres, s'hauria de replantejar el nom per complet (opinió personal), perquè no són autoexplicatius.--[[Usuari:KRLS|KRLS]] ([[Usuari Discussió:KRLS|discussió]]) 14:34, 4 set 2020 (CEST)

::Tant a nivell global com en el cas concret del Viccionari, només veig dues opcions factibles: 1) «Wikipedia»/«Wiktionary», seguint la marca registrada; o 2) «Viquipèdia»/«Viccionari», fent una adaptació completa a la nostra llengua. «Wikipèdia»/«Wikcionari» és una mena de monstre de Frankenstein que es queda a mig camí entre la marca registrada i l'adaptació a la nostra llengua sense arribar a ser cap de les dues coses. Us imagineu que diguéssim «basebol» en lloc de «beisbol», «klàxon» en lloc de «clàxon» o «esquash» en lloc d'«esquaix»? Finalment, cal tenir en compte que la proposta del Sr. Bibiloni no es fonamenta en un argument lingüístic i, per tant, no es pot considerar el raonament ''ex cathedra'' d'un expert com sí que es podrien considerar els seus apunts filològics.—[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 15:42, 4 set 2020 (CEST)

== Procediment ==