marit: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Revertides les edicions de 95.62.29.12 (discussió) a l'última versió de VriuBot
Etiqueta: Reversió
m Simplificació paràmetre lang, més canvis cosmètics
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/məˈɾit/|occ=/maˈɾit/}}
{{homòfons|lang=ca|marid}}
{{etim-lang|la|ca|marītus}}, derivat del {{terme|la|maris|trad=mascle}}
{{anagrames|lang=ca|Martí|mirat|mitra|rimat|tiram|trami|tramí|traïm|triam}}
 
=== Nom ===
Línia 32:
* {{eo}}: {{trad|eo|edzo}}
* {{et}}: {{trad|et|mees}}
* {{fo}}: {{trad|fo|maður |m}}
* {{fi}}: {{trad|fi|mies}}
* {{fr}}: {{trad|fr|mari}}, {{trad|fr|époux|m}}
Línia 40:
* {{el}}: {{trad|el|σύζυγος|m}}, {{trad|el|άνδρας|m}}
* {{grc}}: {{trad|grc|γαμέτης|m}}
* {{he}}: {{trad|he| בַּעַל‎ |m}}
* {{hi}}: {{trad|hi|कान}}
* {{hu}}: {{trad|hu|férj}}
Línia 52:
* {{no}}: {{trad|no|husbond|m}}
* {{oc}}: {{trad|oc|marit|m}}
* {{pl}}: {{trad|pl|mąż|m}}, {{trad|pl|małżonek |m}}
* {{pt}}: {{trad|pt|marido|m}}, {{trad|pt|esposo|m}}
* {{qu}}: {{trad|qu|qusa}}
* {{rm}}: {{trad|rm|um|m}}
* {{ro}}: {{trad|ro|soț |m}}
* {{ru}}: {{trad|ru|муж|m}}
* {{sc}}: {{trad|sc|madiru}}
* {{sh}}: {{trad|sh|муж}}, {{trad|sh|muž }}
* {{scn}}: {{trad|scn|maritu|m}}
* {{sw}}: {{trad|sw|mume}}
* {{sv}}: {{trad|sv|make|c}}, {{trad|sv|man|c}}
* {{tr}}: {{trad|tr|koca}}
* {{cs}}: {{trad|cs| manžel |m}}
* {{uk}}: {{trad|uk|чоловік|m}}
* {{vec}}: {{trad|vec|marìo}}