Revisió del 13:56, 24 gen 2021 modifica Asfarer (discussió \| contribucions) 19.622 edits +ru:синя́к +mn:хөхрүүлэх +mi:uruhua +lv:zilums +la:contusio +la:livor +la:sugillatio +hy:կապտուկ +ar:كَدْمَة‎ +bg:синка +be:сіня́к +mk:модринка +mk:модрица +zh:瘀青 +cs:podlitina +cs:modřina +eo:kontuzo ← +nl:blauwe plek +pt:roxo +pl:siniak +pl:siniec +pl:stłuczenie +fr:meurtrissure +fi:mustelma (VC:T) ← Edició anterior		Revisió del 13:57, 24 gen 2021 modifica desfés Asfarer (discussió \| contribucions) 19.622 edits +ro:julitură +ro:vânătaie +ru:уши́б +ka:დალურჯებული ადგილი +gl:mazadura +gl:negrón +de:Prellung +de:Bluterguss +hu:horzsolás +hu:zúzódás +grc:μώλωψ +el:μώλωπας +es:moratón +sh:масница +sh:masnica +sh:модрица +sh:modrica (VC:T) Edició següent →
Línia 43: {{inici\|Marca d'una ferida}} * {{de}}: {{trad\|de\|Prellung \|f}}, {{trad\|de\|Bluterguss \|m}} * {{en}}: {{trad\|en\|bruise}} * {{ar}}: {{trad\|ar\|كَدْمَة‎ \|f}} Linha 48 ⟶ 49: * {{be}}: {{trad\|be\|сіня́к \|m}} * {{bg}}: {{trad\|bg\|синка \|f}} * {{es}}: {{trad\|es\|cardenal}}, {{trad\|es\|moratón\|m}} * {{eo}}: {{trad\|eo\|kontuzo}} * {{fi}}: {{trad\|fi\|mustelma }} * {{fr}}: {{trad\|fr\|bleu}}, {{trad\|fr\| meurtrissure \|f}} * {{gl}}: {{trad\|gl\|mazadura\|f}}, {{trad\|gl\|negrón \|m}} * {{ka}}: {{trad\|ka\|დალურჯებული ადგილი}} * {{el}}: {{trad\|el\| μώλωπας \|m}} * {{grc}}: {{trad\|grc\|μώλωψ \|m}} * {{hu}}: {{trad\|hu\|horzsolás}}, {{trad\|hu\|zúzódás }} * {{lv}}: {{trad\|lv\|zilums \|m}} * {{la}}: {{trad\|la\|contusio\|f}}, {{trad\|la\|livor\|m}}, {{trad\|la\|sugillatio\|f}} Linha 62 ⟶ 68: * {{pl}}: {{trad\|pl\|siniak\|m}}, {{trad\|pl\|siniec\|m}}, {{trad\|pl\|stłuczenie \|n}} * {{pt}}: {{trad\|pt\|roxo\|m}} * {{ruro}}: {{trad\|ruro\|~~синя́к~~julitură \|mf}}, {{trad\|ro\| vânătaie\|f}} * {{ru}}: {{trad\|ru\|синя́к \|m}}, {{trad\|ru\|уши́б\|m}} * {{sh}}: {{trad\|sh\|масница }}, {{trad\|sh\|masnica\|f}}, {{trad\|sh\|модрица }}, {{trad\|sh\|modrica\|f}} * {{cs}}: {{trad\|cs\|podlitina \|f}}, {{trad\|cs\| modřina \|f}} * {{zh}}: {{trad\|zh\| 瘀青 }}

blau: diferència entre les revisions