núvol: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+es:nube (VC:T)
m Espais superflus, més canvis cosmètics
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
[[Fitxer:Cumulus clouds in fair weather.jpeg|thumbminiatura|150px]]
{{ca-pron|centr=/ˈnu.βuɫ/|bal=/ˈnu.voɫ/|bal2=/ˈnu.vuɫ/|occ=/ˈnu.βoɫ/|occ2=/ˈnu.voɫ/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|nubǐlus|trad=ennuvolat}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
Línia 24:
* {{hy}}: {{trad|hy|ամպ}}
* {{eu}}: {{trad|eu|hodei}}
* {{be}}: {{trad|be| хма́ра|f}}
* {{bn}}: {{trad|bn|মেঘ}}
* {{br}}: {{trad|br|koumoul|m}}
Línia 39:
* {{fur}}: {{trad|fur|nûl|m}}
* {{gl}}: {{trad|gl|nube|f}}
* {{cy}}: {{trad|cy|cwmwl |m}}
* {{ka}}: {{trad|ka|ღრუბელი}}
* {{el}}: {{trad|el|σύννεφο|n}}
* {{grc}}: {{trad|grc|νέφος|n}}, {{trad|grc|νεφέλη |f}}
* {{kl}}: {{trad|kl|nuiaq}}
* {{gn}}: {{trad|gn|arai}}
* {{he}}: {{trad|he|עָנָן‎ |m}}
* {{hi}}: {{trad|hi|मेघ|m}}
* {{hu}}: {{trad|hu| felhő}}
* {{id}}: {{trad|id|awan}}
* {{ga}}: {{trad|ga| scamall |m}}
* {{it}}: {{trad|it|nuvola|f}}
* {{ja}}: {{trad|ja|雲 }}
* {{jv}}: {{trad|jv|mega}}
* {{yi}}: {{trad|yi|וואָלקן‎ |m}}
* {{ky}}: {{trad|ky|булут}}
* {{lv}}: {{trad|lv|makonis|m}}
Línia 59:
{{mig}}
* {{la}}: {{trad|la|nubes|f}}
* {{lb}}: {{trad|lb| Wollek|f}}
* {{mk}}: {{trad|mk|облак |m}}
* {{mt}}: {{trad|mt| sħaba |f}}
* {{mn}}: {{trad|mn| үүл}}
* {{nl}}: {{trad|nl|wolk}}
* {{no}}: {{trad|no|sky}}
* {{oc}}: {{trad|oc|nívol}}
* {{pa}}: {{trad|pa|ਬੱਦਲ਼ |m}}
* {{fa}}: {{trad|fa|ابر‎}}
* {{pl}}: {{trad|pl|chmura|f}}, {{trad|pl|obłok|m}}
Línia 82:
* {{tg}}: {{trad|tg|абр}}
* {{tl}}: {{trad|tl|ulap}}
* {{th}}: {{trad|th| เมฆ}}
* {{tt}}: {{trad|tt| болыт}}
* {{tr}}: {{trad|tr|bulut}}
* {{cs}}: {{trad|cs|mrak|m}}, {{trad|cs|oblak|m}}
Línia 89:
* {{ur}}: {{trad|ur|میگھ|m}}
* {{uz}}: {{trad|uz|bulut}}
* {{wa}}: {{trad|wa| nûlêye|f}}
* {{vec}}: {{trad|vec|nùvoła|f}}
* {{vi}}: {{trad|vi|mây}}
* {{vo}}: {{trad|vo|lefog}}
* {{zh}}: {{trad|zh|雲 }}
* {{xh}}: {{trad|xh| ilifu}}
* {{zu}}: {{trad|zu|ifu}}
{{final}}
Línia 100:
{{inici|Espai d'internet}}
* {{en}}: {{trad|en|cloud}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|nube|f}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|cloud|m}}
{{final}}