televisió: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+oc:television ← (VC:T)
m Espais superflus, més canvis cosmètics
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
[[Fitxer:Mirai LCD TV.JPG|180px|right|thumbminiatura|Televisió de LCD]]
{{ca-pron}}
{{-etimologia-|en|ca}} De l'anglès {{terme|en|television}}, compost híbrid del prefix {{terme|ca|tele-|trad=distant}} i del llatí {{terme|la|visio|trad=visió}}.
Línia 28:
* {{ar}}: {{trad|ar|تِلْفَاز‎|m}}
* {{hy}}: {{trad|hy|հեռուստատեսություն}}
* {{az}}: {{trad|az| televiziya }}
* {{eu}}: {{trad|eu|telebista}}
* {{be}}: {{trad|be|тэлеба́чанне|n}}
Línia 34:
* {{es}}: {{trad|es|televisión}}
* {{ko}}: {{trad|ko|텔레비전}}
* {{da}}: {{trad|da|fjernsyn |n}}
* {{sk}}: {{trad|sk|televízia|f}}
* {{sl}}: {{trad|sl|televizija |f}}
* {{eo}}: {{trad|eo|televido}}
* {{et}}: {{trad|et|televisioon}}
* {{fo}}: {{trad|fo| sjónvarp |n}}
* {{fi}}: {{trad|fi|televisio}}
* {{fr}}: {{trad|fr|télévision}}, {{trad|fr|télé}}
* {{gl}}: {{trad|gl|televisión|f}}
* {{cy}}: {{trad|cy|teledu|m}}
* {{ka}}: {{trad|ka|ტელევიზია }}
* {{el}}: {{trad|el|τηλεόραση |f}}
* {{he}}: {{trad|he|טלוויזיה|f}}
* {{hi}}: {{trad|hi|टेलिविजन }}
* {{hu}}: {{trad|hu| televízió}}
* {{id}}: {{trad|id|televisi}}
* {{ga}}: {{trad|ga| teilifís |f}}
* {{is}}: {{trad|is|sjónvarp|n}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|televisione}}
* {{ja}}: {{trad|ja|テレビジョン }}, {{trad|ja|電視 }}
* {{yi}}: {{trad|yi|טעלעוויזיע‎ |f}}
* {{ku}}: {{trad|ku|televîzyon}}
* {{lv}}: {{trad|lv| televīzija|f}}
* {{lt}}: {{trad|lt|televizija|f}}
* {{la}}: {{trad|la|televisio|f}}
* {{csc}}: {{trad|csc|TELEVISOR}}
* {{mk}}: {{trad|mk|телеви́зија |f}}
* {{nl}}: {{trad|nl|televisie|f}}
* {{no}}: {{trad|no|fjernsyn|n}}
Línia 67:
* {{pl}}: {{trad|pl|telewizja|f}}
* {{pt}}: {{trad|pt|televisão|f}}
* {{ro}}: {{trad|ro| televiziune|f}}
* {{ru}}: {{trad|ru|телеви́дение|n}}
* {{sh}}: {{trad|sh|телевизија }}, {{trad|sh|televizija|f}}
* {{sw}}: {{trad|sw| televisheni}}
* {{sv}}: {{trad|sv|television}}
* {{tg}}: {{trad|tg| телевизион}}
* {{tl}}: {{trad|tl|telebisyon}}
* {{th}}: {{trad|th|โทรทัศน์ }}
* {{tt}}: {{trad|tt|телевидение }}
* {{tr}}: {{trad|tr|televizyon}}
* {{cs}}: {{trad|cs|televize|f}}
* {{uk}}: {{trad|uk|телеба́чення |n}}
* {{uz}}: {{trad|uz| televideniye }}
* {{vi}}: {{trad|vi|truyền hình}}
* {{vo}}: {{trad|vo|televid}}